Malinda Lo: "Saya merasa menarik bahwa orang-orang sering tampaknya pe...

"Saya merasa menarik bahwa orang-orang sering tampaknya percaya bahwa penulis fiksi realistis secara langsung menerjemahkan pengalaman pribadi mereka ke dalam pekerjaan mereka. Faktanya adalah bahwa bercerita adalah pengalaman yang transformatif. Jarang ada terjemahan satu-ke-satu ke halaman kecuali Anda menulis memoar, dan bahkan kemudian, memori tidak dapat diandalkan. Saya pikir buku-buku terbaik terasa benar secara emosional, dan kebenaran itu harus berakar pada pengalaman dunia nyata."

--- Malinda Lo

#Berpikir #Orang-orang #Percaya #Buku #Penulisan #Menarik #Kenangan #Memoir #Realistis #Terjemahan #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

I find it interesting that people often seem to believe that authors of realistic fiction are directly translating their personal experiences into their work. The fact is that telling a story is a transformative experience. There is rarely a one-to-one translation onto the page unless you're writing memoir, and even then, memory is unreliable. I think that the best books feel emotionally true, and that truth has to be rooted in real-world experience.