Mona Baker: "Penerjemah harus membuktikan kepada diri mereka sendiri k...

"Penerjemah harus membuktikan kepada diri mereka sendiri kepada orang lain bahwa mereka mengendalikan apa yang mereka lakukan; bahwa mereka tidak hanya menerjemahkan dengan baik karena mereka memiliki "bakat" untuk penerjemahan, tetapi lebih karena, seperti profesional lainnya, mereka telah melakukan upaya sadar untuk memahami berbagai aspek pekerjaan mereka."

--- Mona Baker

#Bahasa #Penerjemah #Terbuat #Sumur #Membuktikan #Upaya #Sadar #Bakat #Aspek #Terjemahan #Berbagai #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

Translators have to prove to themselves as to others that they are in control of what they do; that they do not just translate well because they have a "flair" for translation, but rather because, like other professionals, they have made a conscious effort to understand various aspects of their work.