Peter Høeg: "Pisau-pisau di apartemenku hanya cukup tajam untuk dibuka...

"Pisau-pisau di apartemenku hanya cukup tajam untuk dibuka dengan amplop. Memotong sepotong roti kasar ada di batas kemampuan mereka. Saya tidak butuh sesuatu yang lebih tajam. Kalau tidak, pada hari-hari yang buruk, mungkin dengan mudah terpikir olehku bahwa aku selalu bisa berdiri di kamar mandi di depan cermin dan menggorok leherku. Pada kesempatan seperti itu, ada baiknya memiliki keamanan tambahan karena harus turun dan meminjam pisau yang layak dari tetangga."

--- Peter Høeg

#Kamar mandi #Apartemen #Kebutuhan #Hari yang buruk #Keamanan #Mungkin #Kesempatan #Cermin #Pemotongan #Kemampuan #Bagus #Roti #Front #Tetangga #Cukup #Amplop #Tenggorokan #Bunuh diri #Pisau #Kasar #Layak #Celah #Perbatasan

Versi Bahasa Inggris

The knives in my apartment are only sharp enough to open envelopes with. Cutting a slice of coarse bread is on the borderline of their ability. I don't need anything sharper. Otherwise, on bad days, it might easily occur to me that I could always go stand in the bathroom in front of the mirror and slit my throat. On such occasions it's nice to have the added security of needing to go downstairs and borrow a decent knife from a neighbor.