Rebecca Harding Davis: "Saya belum pernah melihat deskripsi yang memad...

"Saya belum pernah melihat deskripsi yang memadai di mana pun tentang keheranan, horor yang tidak mengerti sebagian besar orang Amerika yang mendahului penembakan senjata itu di Sumter. Politisi atau pemimpin berwawasan jauh di kedua sisi tahu apa yang akan terjadi. Dan merekalah yang telah menulis sejarah perang. Tetapi bagi jutaan orang yang santai, disibukkan dengan pertanian atau toko mereka, bencana yang datang tiba-tiba tidak dapat dijelaskan seperti halnya gempa bumi. Protes mereka muncul dari laut ke laut seperti seruan lebah raksasa yang ketakutan."

--- Rebecca Harding Davis

#Orang-orang #Senjata #Mudah #Perang #Peternakan #Laut #Sisi #Bencana #Lebah #Tertulis #Hive #Perang sipil #Deskripsi #Kedua sisi #Politikus #Kengerian #Tak bisa dijelaskan #Keributan #Memadai #Pemimpin #Protes #Keheranan #Jutaan #Sejarah Tertulis #Penembakan #Mudah bergaul #Ketakutan #Toko #Gempa bumi

Versi Bahasa Inggris

I have never seen an adequate description anywhere of the amazement, the uncomprehending horror of the bulk of the American people which preceded the firing of that gun at Sumter. Politicians or far-sighted leaders on both sides knew what was coming. And it is they who have written histories of the war. But to the easy-going millions, busied with their farms or shops, the onrushing disaster was as inexplicable as an earthquake. Their protest arose from sea to sea like the clamor of a gigantic hive of frightened bees.