Robert Frost: "Anda sering mendengar saya berkata - mungkin terlalu se...

"Anda sering mendengar saya berkata - mungkin terlalu sering - bahwa puisi adalah apa yang hilang dalam terjemahan. Itu juga yang hilang dalam interpretasi. Puisi kecil itu hanya berarti apa yang dikatakan dan dikatakan apa artinya, tidak kurang tapi tidak lebih."

--- Robert Frost

#Berarti #Littles #Penafsiran #Kalah #Puisi Adalah #Dengar #Terjemahan #Hilang dalam terjemahan

Versi Bahasa Inggris

You've often heard me say - perhaps too often - that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.