azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Kata Bijak Tema 'Hilang Dalam Terjemahan': Inspiratif dan Bermakna

"Ada kisah-kisah yang dibuat oleh dan untuk orang Amerika Latin, di mana sejumlah kefasihan budaya diharapkan, di mana kita dapat menikmati detail, humor, kekhasan bicara, dialek. Sesuatu selalu hilang dalam terjemahan; kita tahu secara naluriah ini masalahnya. Sebuah cerita Radio Ambulante melihat Amerika Latin dari dalam."

--- Daniel Alarcon

#Tahu #Pidato #Tampak

"Setelah dilahirkan di seluruh dunia, kami diterjemahkan sebagai pria. Biasanya dianggap bahwa sesuatu selalu hilang dalam terjemahan; Saya berpegang teguh pada gagasan bahwa sesuatu juga dapat diperoleh."

--- Salman Rushdie

#Dunia #Tapi #Kalah

"Saya suka bekerja dengan aktor secara langsung. Saya pikir ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan, tidak hanya melalui monitor, tetapi ketika Anda meninggalkan area di mana adegan sebenarnya terjadi."

--- Drew Barrymore

#Berpikir #Mata #Aktor

"Ketika buku saya diterjemahkan, selalu tentang karakter, karena aspek bahasa yang unik hilang dalam terjemahan."

--- Etgar Keret

#Karakter #Buku #Bahasa

"Puisi adalah yang hilang dalam terjemahan."

--- Laurence J. Peter

#Kalah #Puisi Adalah #Terjemahan

"Saya ingin menjadi seperti Bill Murray, yang sangat lucu di 'Saturday Night Live' dan telah melakukan beberapa komedi terkenal yang disukai orang-orang. Dan kemudian menambahkan seluruh fase lain ini ke karirnya dengan 'Lost in Translation' dan 'Rushmore.' Saya selalu merasa bisa memiliki sesuatu yang mirip dengan itu akan menjadi hebat."

--- Will Ferrell

#Orang-orang #Malam #Sanggup

"Salah satu produser, Wonjo, adalah penerjemah yang luar biasa. Saya tidak berpikir kita benar-benar tahu bagaimana itu akan berhasil pada awalnya. Namun itu adalah sesuatu yang beberapa hari ke dalamnya tampak begitu mulus dan itu bukan sesuatu yang kita perhatikan atau pikirkan. Beberapa kali saya memojokkannya dan memaksanya untuk berbicara bahasa Inggris, tetapi kami tidak berbicara banyak bahasa Inggris sama sekali. Yang mengatakan, saya tidak berpikir ada yang hilang dalam terjemahan. Itu semua sangat mudah."

--- Mia Wasikowska

#Berpikir #Kata #Penerjemah

"Klise tertua di dunia adalah tentang "apa yang hilang dalam terjemahan," tetapi Anda tidak terlalu sering membaca banyak kecerdasan tentang apa yang diperoleh dengan terjemahan, dan jawabannya adalah segalanya. Bahasa kami adalah ringkasan terjemahan."

--- Sam Hamill

#Dunia #Bahasa #Jawaban

"Puisi adalah apa yang hilang dalam terjemahan. Itu juga yang hilang dalam interpretasi."

--- Robert Frost

#Kalah #Penafsiran #Puisi Adalah

"Anda sering mendengar saya berkata - mungkin terlalu sering - bahwa puisi adalah apa yang hilang dalam terjemahan. Itu juga yang hilang dalam interpretasi. Puisi kecil itu hanya berarti apa yang dikatakan dan dikatakan apa artinya, tidak kurang tapi tidak lebih."

--- Robert Frost

#Berarti #Littles #Kalah

""Lost in Translation" oleh Sofia Coppola. Itu adalah sebuah mahakarya. Saya banyak tertawa tetapi juga diliputi oleh cerita - kombinasi yang langka."

--- Emmanuelle Bercot

#Cerita #Kalah #Karya besar

"Saya memiliki tim desain yang semuanya orang Jepang, dan tidak ada yang berbicara bahasa Inggris. Jadi sering kali lucu dan mengejutkan bagaimana ide-ide saya akhirnya hilang dalam terjemahan."

--- Pharrell Williams

#Ide ide #Rancangan #Berbicara

"Pertimbangkan Alquran ... buku celaka ini sudah cukup untuk memulai agama dunia, untuk memenuhi kebutuhan metafisik jutaan yang tak terhitung jumlahnya selama seribu dua ratus tahun, untuk menjadi dasar moralitas mereka dan penghinaan yang luar biasa untuk kematian, dan juga untuk menginspirasi mereka untuk perang berdarah dan penaklukan paling luas. Dalam buku ini kita menemukan bentuk teisme yang paling menyedihkan dan termiskin. Banyak yang mungkin hilang dalam terjemahan, tetapi saya belum dapat menemukan satu ide nilai di dalamnya."

--- Arthur Schopenhauer

#Dunia #Buku #Islam

"Saya pribadi telah mencapai titik di mana suara MP3 sangat menarik, karena begitu banyak yang hilang dalam terjemahan."

--- Beck

#Suara #Kalah #Terjemahan

"Ini adalah hari paling mengerikan dalam hidup Anda, hari pertama lahir. Hidup Anda, seperti yang Anda tahu, hilang. Tidak akan pernah kembali. Tetapi mereka belajar cara berjalan, dan mereka belajar cara berbicara, dan Anda ingin bersama mereka. Dan mereka berubah menjadi orang paling menyenangkan yang pernah Anda temui dalam hidup Anda."

--- Bill Murray

#Cinta #Orang-orang #Tahu

"Apa yang lucu tentang perdamaian, cinta, dan kehancuran dunia?"

--- James Patterson

#Dunia #Penghancuran #Cinta damai

"Semakin Anda tahu siapa diri Anda, dan apa yang Anda inginkan, semakin sedikit Anda membiarkan hal-hal mengecewakan Anda."

--- Stephanie Perkins

#Kehidupan #Tahu #Ingin

"Saya bukan ahli statistik, tetapi tidak perlu genious untuk mengetahui bahwa 100 juta anak ditolak pendidikan adalah konyol. Tidak ada yang hilang dalam terjemahan di sini, jelas itu salah."

--- Scarlett Johansson

#Anak-anak #Martabat #Pendidikan

"Keajaiban hilang dalam terjemahan."

--- Richard Roeper

#Sihir #Kalah #Terjemahan

"Pemerintah ada untuk menciptakan dan melestarikan kondisi di mana orang dapat menerjemahkan ide-ide mereka menjadi kenyataan praktis. Pada saat-saat terbaik, banyak yang hilang dalam terjemahan. Tapi kami berusaha."

--- Gerald R. Ford

#Realitas #Orang-orang #Ide ide

"Mungkin ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan, tetapi jelas itu bukan cinta"

--- Erich Segal

#Mungkin #Memiliki Beens #Kalah

"Perbedaan halus dalam bahasa dan humor yang hilang dalam terjemahan, misalnya, membuat hampir mustahil bagi perusahaan besar untuk melakukan sesuatu yang akan menarik di rumah dan di luar negeri."

--- Larry Gelbart

#Bahasa #Rumah #Perusahaan

"Terkadang saya merasa bahwa saya terus-menerus tersesat dalam terjemahan, dan saya rasa itu sebabnya saya menulis lagu."

--- Laura Marling

#Terkadang #Penulisan #Terasa