Teju Cole: "Saya menjadi sadar betapa cepatnya rasa kebahagiaan itu, d...

"Saya menjadi sadar betapa cepatnya rasa kebahagiaan itu, dan betapa lemahnya dasarnya: sebuah restoran yang hangat setelah masuk dari hujan, bau makanan dan anggur, percakapan yang menarik, cahaya matahari turun dengan lemah di atas kayu ceri meja yang dipoles. . Butuh sedikit untuk mengubah suasana dari satu tingkat ke tingkat yang lain, karena orang mungkin mendorong potongan-potongan di papan catur. Bahkan untuk menyadari hal ini, di tengah-tengah saat bahagia, adalah mendorong salah satu dari potongan-potongan itu, dan menjadi sedikit kurang bahagia."

--- Teju Cole

#Momen #Jatuh #Bau #Menarik #Littles #Bergerak #Mungkin #Anggur #Hujan #Tabel #Potongan #Restoran #Hangat #Suasana hati #Tingkat #Happy Moments #Dipoles #Basis #Percakapan #Makanan dan Anggur #Tengah #Siang hari #Percakapan Menarik #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

I became aware of just how fleeting the sense of happiness was, and how flimsy its basis: a warm restaurant after having come in from the rain, the smell of food and wine, interesting conversation, daylight falling weakly on the polished cherrywood of the tables. It took so little to move the mood from one level to another, as one might push pieces on a chessboard. Even to be aware of this, in the midst of a happy moment, was to push one of those pieces, and to become slightly less happy.