Vladimir Nabokov: "Satu-satunya dendamku terhadap alam adalah bahwa ak...

"Satu-satunya dendamku terhadap alam adalah bahwa aku tidak bisa mengubah Lolita-ku keluar dan mengaplikasikan bibirnya yang rakus ke matriks mudanya, hatinya yang tak dikenal, hatinya yang busuk, anggur laut di paru-parunya, ginjalnya yang kembar."

--- Vladimir Nabokov

#Kembar #Bibir #Jantung #Laut #Muda #Ternyata #Hati #Ginjal #Anggur #Dendam #Paru-paru

Versi Bahasa Inggris

My only grudge against nature was that I could not turn my Lolita inside out and apply voracious lips to her young matrix, her unknown heart, her nacreous liver, the sea-grapes of her lungs, her comely twin kidneys.