Vladimir Nabokov: "Dalam cermin teror dan seni yang gila ini, sebuah k...

"Dalam cermin teror dan seni yang gila ini, sebuah kutipan palsu yang terdiri dari Shakespeareanisme yang tidak jelas (Bab Tiga) entah bagaimana menghasilkan, meskipun tidak memiliki makna literal, citra kecil kabur dari kinerja akrobatik yang dengan begitu megah memasok akhiran bravura untuk bab berikutnya. ."

--- Vladimir Nabokov

#Seni #Gila #Terbuat #Lanjut #Cermin #Menghasilkan #Mengaburkan #Meskipun #Teror #Persediaan #Pertunjukan #Kutipan #Tiga #Bab selanjutnya #Semu #Bab #Harfiah

Versi Bahasa Inggris

In this crazy mirror of terror and art a pseudo-quotation made up of obscure Shakespeareanisms (Chapter Three) somehow produces, despite its lack of literal meaning, the blurred diminutive image of the acrobatic performance that so gloriously supplies the bravura ending for the next chapter.