W. H. Auden: "Menatap bintang-bintang, aku tahu betul bahwa, untuk sem...

"Menatap bintang-bintang, aku tahu betul bahwa, untuk semua yang mereka pedulikan, aku bisa pergi ke neraka, Tapi di bumi ini ketidakpedulian adalah yang paling harus kita takuti dari manusia atau binatang. Bagaimana seharusnya kita suka itu adalah bintang untuk membakar Dengan hasrat untuk kita, kita tidak bisa kembali? Jika kasih sayang yang setara tidak bisa, Biarkan yang lebih mencintai menjadi saya. Pengagum karena saya pikir saya adalah bintang yang tidak peduli, saya tidak bisa, sekarang saya melihat mereka, mengatakan saya sangat merindukan satu hari. Seandainya semua bintang menghilang atau mati, aku harus belajar memandang langit yang kosong Dan merasakan kehangatannya yang sepenuhnya gelap, Meskipun ini mungkin membutuhkan sedikit waktu bagiku."

--- W. H. Auden

#Seandainya #Berpikir #Tapi #Tahu #Memberi #Neraka #Sebaiknya #Tampak #Terasa #Bumi #Yang #Saya bisa #Littles #Pengabaian #Sumur #Mungkin #Gairah #Bintang #Langit #Menghilang #Gelap #Kosong #Binatang #Kasih sayang #Ini #Kembali #Sama #Kagumi #Sial #Bawa saya #Semua bintang #Sedikit waktu #Pergi ke neraka #Yang Terlewatkan #Ketakutan #Sublim

Versi Bahasa Inggris

Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me. Admirer as I think I am Of stars that do not give a damn, I cannot, now I see them, say I missed one terribly all day. Were all stars to disappear or die, I should learn to look at an empty sky And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.