Zicheng Hong: "Ketika air tidak beriak, secara alami air itu tetap. Ke...

"Ketika air tidak beriak, secara alami air itu tetap. Ketika sebuah cermin tidak mendung, itu jelas dari dirinya sendiri. Jadi pikiran tidak dibersihkan; singkirkan apa yang mengacaukannya, dan kejernihannya akan muncul secara spontan. Kesenangan tidak perlu dicari; singkirkan apa yang menyakitkan Anda, dan kesenangan ada di sana."

--- Zicheng Hong

#Pikiran #Kebutuhan #Kesenangan #Rasa sakit #Bersih #Stills #Air #Cermin #Taoisme #Kejelasan #Mendung #Kekacauan

Versi Bahasa Inggris

When water isn't rippled, it is naturally still. When a mirror isn't clouded, it is clear of itself. So the mind is not to be cleared; get rid of what muddles it, and its clarity will spontaneously appear. Pleasure need not be sought; get rid of what pains you, and pleasure is naturally there.