azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Kata kata bijak "Agustin Fernandez Mallo" tentang "FILM"

"Ketika saya menggunakan istilah "realisme kompleks", apa yang saya sarankan adalah bahwa penulisnya harus realis, selalu realis, tetapi bukan realis dalam arti kita biasanya menggunakan istilah itu dalam sastra. Jika kenyataan hari ini berbeda dari kenyataan 30 tahun yang lalu, kita tidak dapat terus menggambarkan realitas dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan 30 tahun yang lalu."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Realitas #Literatur #Berbeda

"Struktur novel saya tidak ada hubungannya dengan mode narasi sinema. Novel-novel saya akan sangat sulit untuk difilmkan tanpa merusaknya sepenuhnya. Saya pikir ini adalah area di mana penulis perlu menempatkan diri kita sendiri: dari posisi modernitas absolut dan kontemporer, menciptakan budaya objek yang tidak bisa dilakukan oleh bioskop."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Berpikir #Film #Sulit

"Bahkan saya, dalam bahasa Spanyol asli saya, tidak diharuskan untuk membuat kutipan yang tepat. Saya bisa melakukan itu atau tidak, saya bisa bermain dengan peluang itu atau tidak. Ini adalah hak saya, atau lisensi puitis, sebagai seseorang yang membangun artefak fantasi - pakta tersirat dengan pembaca ini adalah titik awal saya."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Bangunan #Kutipan #Kesempatan

"Sebenarnya, banyak kutipan dalam buku saya adalah kutipan yang diterjemahkan dari bahasa Inggris dan yang saya baca sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol. Saya tidak terlalu peduli dengan apa versi asli dalam bahasa Inggris, karena yang penting bagi saya adalah bahwa saya sudah menerimanya, dan mereka telah mempengaruhi pandangan dunia asli saya sebagai terjemahan, bukan sebagai kutipan asli."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Buku #Penting #Prihatin

"Saya tidak pernah menanyakan asal usul segala sesuatu, semua Asal adalah kekeliruan (dalam hal ini saya mengikuti Nietzsche: asal adalah ilusi keandalan Cartesian yang sangat diperebutkan). Semuanya mencapai kita disaring melalui budaya."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Ilusi #Budaya #Kekeliruan

"Jika ada satu hal yang dapat menyelamatkan novel, itu adalah membuatnya independen dari sinema, untuk menceritakan dengan cara yang tidak pernah bisa dituturkan sinema, menggunakan untuk kepentingannya karakteristik-karakteristik khusus yang dimiliki tulisan."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Penulisan #Independen #Novel

"Bagi saya, setiap terjemahan adalah buku baru, dengan penerjemah mau tidak mau memperluas arti buku asli dalam terjemahan apa pun."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Buku #Terjemahan #Penerjemah

"Hari ini kita memahami bahwa kenyataan sesuai dengan model - atau, bahkan lebih baik, jumlah dari berbagai model - yang dalam ilmu pengetahuan disebut "sistem kompleks" - tidak rumit atau sulit, itu hal yang berbeda! Kompleksitas inilah yang menciptakan apa yang kita semua tahu - Dunia - terhubung dalam sistem jaringan - dan saya tidak hanya merujuk ke internet tetapi juga ke ribuan jaringan analog di mana kita semua tenggelam setiap saat."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Realitas #Internet #Dunia

"Indera kita selalu menjadi bagian dari proses."

--- Agustin Fernandez Mallo

"Saya percaya setiap terjemahan adalah proses di mana ada sesuatu yang hilang dalam aslinya sehingga sesuatu diperoleh dalam teks baru."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Percaya #Aku percaya #Terjemahan