Kata kata bijak "Amos Oz" tentang "SEANDAINYA"
"Mimpi dan visi para pendiri Israel, ini adalah mimpi yang sangat ambisius. Mereka adalah pembaru dunia. Mereka ingin menciptakan jenis manusia yang baru dan lebih baik, atau setidaknya, masyarakat Yahudi yang baru dan lebih baik, manusia individu Yahudi yang baru dan lebih baik di sini. Seluruh proyek Zionis didasarkan pada seluruh spektrum mimpi dan visi yang berbeda dan bahkan saling bertentangan."
--- Amos Oz
"Sebenarnya, siapa yang belum melalui pengalaman mengerikan duduk di depan halaman kosong, dengan mulut ompong menyeringai pada Anda: Silakan, mari kita lihat Anda meletakkan jari pada saya? Halaman kosong sebenarnya adalah dinding bercat putih tanpa pintu dan tanpa jendela. Mulai bercerita seperti membuat orang asing di restoran."
--- Amos Oz
"Tentu saja, kita membawa orang tua kita ke dalam diri kita sendiri. Bahkan ketika mereka mati, kita membawanya ke dalam diri kita sendiri. Dan mereka membawa di dalam diri mereka orang tua mereka yang mati dan seterusnya dan seterusnya. Ada warisan bahasa, budaya, dan agama. Dalam beberapa kasus, kisah keluarga diceritakan oleh kakek-nenek kepada cucu-cucu kecil. Ketika saya mengatakan novel saya dibuat di Israel dalam tujuh puluh tahun terakhir, ini mensyaratkan fakta bahwa mereka memulai ratusan atau ribuan tahun sebelumnya. Semua orang datang dari suatu tempat."
--- Amos Oz
"Ketika saya perlu memihak, saya menulis artikel surat kabar dan saya memberi tahu pemerintah saya, "Anda seharusnya tidak melakukan itu, Anda harus melakukan ini." Mereka tidak mendengarkan saya, tetapi saya sudah melakukan ini selama enam puluh tahun sekarang. Tetapi, ketika saya menulis novel, saya tidak berada dalam bisnis itu. Saya mengikuti cara orang berubah. Saya mengikuti cara orang-orang, yang sangat bermusuhan satu sama lain menjadi sangat dekat satu sama lain dan sebaliknya. Terkadang saya mengikuti cara orang-orang yang sangat dekat satu sama lain bergerak terpisah."
--- Amos Oz
"Saya tidak berpikir Israel kurang kritis terhadap korupsi daripada orang-orang di Italia, Prancis atau Amerika. Israel istimewa dalam cara yang berbeda. Ada Israel siang hari dan Israel malam hari. Yang pertama adalah percaya diri, ambisius dan bersemangat, seperti tanah Mediterania lainnya. Itu hedonistik, materialistis dan hampir sombong. Pada malam hari, orang-orang ketakutan, orang-orang dipenuhi dengan rambut gimbal eksistensial. Ketakutan ini tidak berdasar."
--- Amos Oz
"Rekonsiliasi tidak didasarkan pada kenyataan bahwa salah satu karakter membuka matanya dan berkata, "Wahai saudaraku! Wahai saudaraku! Betapa mengerikannya aku! Betapa benar dan indahnya kamu! Mohon maafkan aku! Mari saling berpelukan dan saling mencintai mulai sekarang sampai sisa kekekalan! " Ini bukan jenis rekonsiliasi yang saya tulis; Saya menulis tentang kompromi yang menyedihkan, tidak disengaja, dan terkadang memilukan."
--- Amos Oz
"Orang-orang Palestina tidak akan pergi ke mana pun - mereka tidak punya tempat untuk pergi. Orang Yahudi Israel juga tidak pergi ke mana pun - mereka tidak punya tempat untuk pergi. Tetapi kita tidak bisa menjadi satu keluarga yang bahagia, karena kita tidak. Jadi, kita harus membagi rumah menjadi dua apartemen yang lebih kecil dan belajar bagaimana mengatakan, "selamat pagi" di aula setiap hari. Akhirnya, mungkin kita akan mampir satu sama lain untuk minum kopi. Tapi kita membutuhkan rumah semi-terpisah ini, unit dua keluarga."
--- Amos Oz
"Tentu saja buku-buku saya diterjemahkan ke banyak bahasa. Di sini, di rumah saya, terjemahan di rak buku saya menjadi empat puluh lima bahasa yang berbeda. Hampir tidak ada yang bisa saya baca. Saya hanya bisa membaca edisi bahasa Inggris. Tapi, saya tahu bahwa terjemahan karya sastra seperti memainkan konser biola di atas piano. Kamu bisa melakukan ini. Anda dapat melakukannya dengan sangat sukses dengan satu syarat ketat: jangan pernah mencoba memaksa piano untuk menghasilkan suara biola. Ini akan menjadi aneh. Jadi, alat musik yang berbeda menyediakan musik yang berbeda."
--- Amos Oz
"Ketika saya masih kecil, ambisi saya adalah untuk tumbuh menjadi buku. Bukan seorang penulis. Orang bisa terbunuh seperti semut. Penulis juga tidak sulit untuk dibunuh. Tetapi bukan buku-buku: betapapun secara sistematis Anda mencoba menghancurkannya, selalu ada kemungkinan bahwa salinan akan bertahan dan terus menikmati kehidupan rak di beberapa sudut di perpustakaan terpencil di suatu tempat di Reykjavik, Valladolid atau Vancouver ."
--- Amos Oz
"Kami mendapat hadiah yang luar biasa dari Stalin dan Hitler yang tidak pernah mereka berikan kepada kami. Kami kebal selama sekitar 60 tahun terhadap agresi, rasisme, dan militerisme. Mereka membuat kami sebagian kebal terhadap hal-hal ini. Sekarang tampaknya hadiah Stalin-Hitler ini telah mencapai tanggal kedaluwarsa. Kami dimanjakan oleh ini. Jadi mungkin kita baru saja keluar dari zaman yang relatif keemasan."
--- Amos Oz
"Saya sering menulis tentang rekonsiliasi. Rekonsiliasi, atau mungkin setengah berdamai antara antagonis, antara orang-orang yang merupakan musuh yang mematikan. Saya menulis tentang rekonsiliasi, tetapi bukan sebagai mukjizat, sebagai proses lambat dari penemuan bersama secara bertahap - menemukan satu sama lain. Saya menulis tentang kompromi yang menyedihkan, tidak disengaja, dan terkadang memilukan."
--- Amos Oz
"Banyak intelektual di Amerika dan Eropa, mereka memiliki kebiasaan memihak: siapa orang jahat? siapa orang yang baik? Mereka melancarkan demonstrasi melawan orang-orang jahat, menandatangani petisi untuk mendukung orang-orang baik, dan tidur dengan perasaan nyaman tentang diri mereka sendiri."
--- Amos Oz
"Palestina tidak memiliki tanah lain. Mereka benar tentang ini. Orang-orang Yahudi Israel juga tidak memiliki tanah lain dan mereka benar tentang hal ini. Ini adalah tragedi dua orang yang mengklaim negara yang sangat kecil yang sama - sangat kecil, seukuran New Jersey. Dan keduanya benar. Keduanya tidak memiliki tanah air sebagai manusia. Sebagai individu, mungkin, tetapi bukan sebagai manusia."
--- Amos Oz
"Kebangkitan bahasa Ibrani, sebagai bahasa yang diucapkan, adalah kisah yang menarik, yang saya khawatir saya tidak bisa masuk ke dalam beberapa kalimat. Tapi, izinkan saya memberi Anda petunjuk. Pikirkan tentang Bahasa Inggris Elizabethan, di mana seluruh bahasa Inggris berperilaku seperti lava cair, seperti gunung berapi di pertengahan erupsi. Bahasa Ibrani modern memiliki beberapa kesamaan dengan bahasa Inggris Elizabethan. Itu sedang dibentuk kembali dan itu berkembang sangat cepat di berbagai arah. Ini bukan untuk mengatakan bahwa setiap kita penulis Israel adalah William Shakespeare, tetapi ada kemiripan tertentu dengan bahasa Inggris Elizabethan."
--- Amos Oz
"Saya sangat percaya pada kompromi. Saya tahu itu tidak populer di kalangan idealis muda. Kompromi tidak populer. Sama sekali tidak populer di kalangan anak muda yang dewasa ini menyebut diri mereka "aktivis." Mereka menganggap kompromi itu tidak jujur, oportunistik, memalukan. Tidak dalam kosakata saya. Dalam kosakata saya, kata "kompromi" identik dengan kata "hidup"."
--- Amos Oz
"Ketika saya perlu memihak, saya menulis artikel surat kabar dan saya memberi tahu pemerintah saya, "Anda seharusnya tidak melakukan itu, Anda harus melakukan ini." Mereka tidak mendengarkan saya, tetapi saya sudah melakukan ini selama enam puluh tahun sekarang. Tetapi, ketika saya menulis novel, saya tidak berada dalam bisnis itu."
--- Amos Oz
"Israel tidak sempurna, tentu saja itu - jauh dari mimpi monumental para pendiri bangsa. Salah satu alasannya adalah mimpi mereka tidak realistis. Mereka lebih besar dari kehidupan. Ini adalah mimpi mesianis, mimpi tentang penebusan total bagi orang Yahudi, bagi dunia. Mimpi semacam itu tidak menjadi kenyataan, tidak secara keseluruhan."
--- Amos Oz
"Biarkan saya memperjelas: ketika saya mengatakan kompromi, saya tidak bermaksud menyerah. Ketika saya mengatakan kompromi, saya jelas tidak bermaksud apa yang Yesus Kristus maksudkan ketika dia menawarkan kita untuk mengubah pipi kita yang lain menjadi musuh kita. Kompromi artinya, cobalah untuk bertemu dengan orang lain di suatu tempat setengah jalan. Dan, ini hanya bisa terjadi jika yang lain bersedia setengah jalan untuk bertemu dengan Anda. Itu adalah garis yang sangat ketat antara kompromi dan kapitulasi. Saya sangat percaya pada kompromi. Saya tidak percaya kapitulasi."
--- Amos Oz
"Jika orang-orang pro-Israel, mereka pro-Israel seratus dua puluh persen. Jika mereka anti-Israel atau pro-Palestina, mereka cenderung pro-Palestina seratus dua puluh persen. Saya tidak berpikir orang yang baik harus memilih antara menjadi pro-Israel dan pro-Palestina. Saya pikir Anda harus pro-Perdamaian."
--- Amos Oz
"Semua novel saya berakar pada waktu dan tempat mereka. Tempat novel saya adalah Israel, hampir tanpa kecuali. Hampir tanpa kecuali, novel-novel saya berakar di Israel karena itulah tempat yang saya kenal dengan baik. Dan, itulah saran saya yang berani kepada penulis muda mana pun: hanya menulis tentang apa yang Anda ketahui dengan baik. Jangan menulis tentang apa yang tidak Anda ketahui."
--- Amos Oz
"Terkadang, baru-baru ini konflik Israel-Palestina memang merupakan benturan antara salah dan salah. Ini tidak sesederhana fasisme. Setiap orang yang baik harus menentang fasisme, titik. Ini tidak sesederhana apartheid atau kolonialisme atau rasisme atau kebencian terhadap wanita. Ini tidak sederhana karena Palestina tidak memiliki tanah lain. Mereka benar tentang ini. Orang-orang Yahudi Israel juga tidak memiliki tanah lain dan mereka benar tentang hal ini. Ini adalah tragedi dua orang yang mengklaim negara yang sangat kecil, seukuran New Jersey."
--- Amos Oz
"Dalam menulis sebuah novel, penulis harus dapat mengidentifikasi secara emosional dan intelektual dengan dua atau tiga atau empat perspektif yang saling bertentangan dan memberikan masing-masing dari mereka suara yang sangat meyakinkan. Ini seperti bermain tenis dengan diri sendiri dan Anda harus berada di kedua sisi halaman. Anda harus berada di kedua sisi, atau semua sisi jika ada lebih dari dua sisi."
--- Amos Oz
"Satu-satunya cara untuk mempertahankan mimpi, mimpi apa pun, untuk menjaga mimpi tetap sempurna dan cerah serta utuh dan tidak ternoda adalah tidak pernah mewujudkannya. Saat Anda melakukan impian atau fantasi Anda - bepergian keliling dunia, mendaki gunung tinggi, membeli rumah baru, menulis novel, melakukan fantasi seksual, bepergian ke negara yang tidak dikenal - saat Anda melaksanakan impian Anda mimpi, selalu, menurut definisi kurang sempurna dan cerah daripada sebelumnya sebagai mimpi. Ini adalah sifat mimpi."
--- Amos Oz
"Saya tidak yakin saya senang dengan kata-kata seperti "tugas" atau "peran" ketika mereka dilampirkan pada literatur. Saya lebih suka berbicara tentang karunia sastra daripada peran atau tugasnya. Anda tahu, ginekologi memiliki peran; seks adalah hadiah. Dan literatur bukan tentang mengirim pesan."
--- Amos Oz
"Saat Anda melakukan impian atau fantasi Anda - bepergian keliling dunia, mendaki gunung tinggi, membeli rumah baru, menulis novel, melakukan fantasi seksual, bepergian ke negara yang tidak dikenal - saat Anda melaksanakan impian Anda mimpi, selalu, menurut definisi kurang sempurna dan cerah daripada sebelumnya sebagai mimpi. Ini adalah sifat mimpi."
--- Amos Oz
"Setiap kali saya memiliki keinginan untuk membuat pernyataan atau mengirim pesan atau mengeluarkan manifesto, saya tidak repot-repot menulis novel. Saya menulis artikel dan menerbitkannya di koran populer, atau saya membuat penampilan televisi. Saya tidak akan menyia-nyiakan lima tahun hidup saya untuk mengirim pesan sederhana kepada pembaca Israel seperti, "Mari kita ubah kebijakan atau hentikan pemukiman," Atau, "Mari kita berjuang untuk perdamaian." Ini bukan tentang itu."
--- Amos Oz
"Saya tidak pernah menganggap karakter saya, protagonis saya, sebagai personifikasi. Bukannya saya duduk di dekat meja saya dan saya mengambil karakter yang akan menjadi juru bicara Kiri Israel, satu lagi akan menjadi juru bicara Kanan, satu lagi akan menjadi juru bicara Yahudi Timur Tengah, Yahudi Eropa, agama Yahudi dan seterusnya."
--- Amos Oz
"Saya ingin meninggalkan anak-anak dan cucu-cucu saya dunia yang lebih baik daripada dunia yang akan saya tinggalkan bagi mereka. Tetapi mengingat bahwa saya dilahirkan di dunia Hitler, Mussolini dan Franco, warisan yang saya tinggalkan kepada mereka mungkin tidak akan seburuk warisan yang ditinggalkan orang tua dan kakek nenek saya kepada saya."
--- Amos Oz
"Tidak sekarang, selama tiga ribu tahun terakhir, bahasa Ibrani telah ditembus dan dibuahi oleh bahasa Semit kuno - oleh bahasa Aram, bahasa Yunani, bahasa Latin, bahasa Arab, bahasa Yiddish, bahasa Latin, bahasa Jerman, bahasa Rusia, bahasa Inggris, saya bisa terus dan terus. Ini sangat mirip bahasa Inggris."
--- Amos Oz
"Orang-orang Yahudi memiliki sekutu yang kuat, Amerika, tetapi mereka tidak benar-benar memiliki keluarga yang lebih besar dengan cara yang sama seperti ada keluarga Eropa atau keluarga Arab-Muslim. Orang yang gagal memahami ambivalensi ini tidak akan pernah mengerti negara ini. Mereka tidak akan dapat memahami bagaimana Netanyahu dapat memenangkan pemilihan terakhir dengan mengatakan bahwa Iran akan datang, Negara Islam (IS) akan datang, orang-orang Arab akan datang, dan seluruh dunia tetap membenci kita."
--- Amos Oz
"Begitu kita meninggalkan Lebanon selatan kita harus menghapus kata Hizbullah dari perbendaharaan kata kita, karena seluruh gagasan Negara Israel versus Hizbullah adalah kebodohan belaka sejak awal. Ini tentu saja tidak lagi relevan ketika Israel kembali ke perbatasan utara yang diakui secara internasional."
--- Amos Oz
"Ada dokumen di setiap novel di dunia. Bahkan dalam novel yang paling fantastis, bahkan dalam fiksi ilmiah, ada sisi dokumenter. Tapi, sisi ini bukanlah inti masalahnya. Saya tidak berpikir sumbangan utama novel, hadiah utama, adalah dokumen. Dokumen itu ada di sana, tetapi sebuah novel melampaui dokumentasi. Ini digunakan untuk membuka vista baru, membuka perspektif baru, menunjukkan hal-hal yang akrab dengan cara yang tidak dikenal."
--- Amos Oz