Kata kata bijak "Amos Oz" tentang "SENJATA"
"Apa yang mungkin terjadi? Entah eskalasi kekerasan atau seluruh perubahan di seluruh teater Timur Tengah. Itu mungkin terjadi, dan saya mengatakan ini kepada teman-teman Palestina saya, bahwa orang-orang Palestina dengan cara tertentu melewatkan waktu mereka. Mereka memiliki momen ketika opini publik dunia ada di belakang mereka, dan sebagian besar publik Israel bersedia berkompromi dengan mereka."
--- Amos Oz
"... yang memadukan kesendirian dan nafsu untuk pengakuan, rasa malu dan kemewahan, rasa tidak aman yang dalam dan egoisme yang memabukkan diri, yang mendorong para penyair dan penulis keluar dari kamar mereka untuk mencari satu sama lain, untuk saling menyinggung, menggertak, bercanda, merendahkan , rasakan satu sama lain, letakkan tangan di bahu atau lengan melingkari pinggang, untuk mengobrol dan berdebat dengan sedikit dorongan, untuk memata-matai sedikit, mengendus apa yang memasak di pot lain, menyanjung, tidak setuju, berkolusi, berkolusi, benar, ambil menyinggung, meminta maaf, menebus kesalahan, menghindari satu sama lain, dan mencari perusahaan satu sama lain lagi."
--- Amos Oz
"Salah jika mengambil anak laki-laki atau perempuan berusia 18 tahun dan mempersenjatai mereka dengan senapan mesin dan menjadikan mereka raja yang maha kuasa dari beberapa desa kecil Arab. Tidak ada orang muda, dan tidak ada orang tua juga, yang harus memiliki begitu banyak kekuasaan atas kehidupan dan kematian begitu banyak orang yang tak berdaya. Itu merusak. Kadang-kadang hal itu memicu kekerasan putus asa, biadab dan tidak pandang bulu di antara orang-orang yang diduduki."
--- Amos Oz
"Sastra milik pertama dan terutama untuk bahasa di mana ia sedang ditulis. Buku yang sama, bahkan jika diterjemahkan dengan sangat akurat, katakanlah dari bahasa Ibrani ke bahasa Inggris atau dari bahasa Inggris ke bahasa Ibrani, menjadi buku yang berbeda karena bahasa adalah alat musik."
--- Amos Oz
"Saya sangat percaya pada kompromi. Saya tahu itu tidak populer di kalangan idealis muda. Kompromi tidak populer. Sama sekali tidak populer di kalangan anak muda yang dewasa ini menyebut diri mereka "aktivis." Mereka menganggap kompromi itu tidak jujur, oportunistik, memalukan. Tidak dalam kosakata saya. Dalam kosakata saya, kata "kompromi" identik dengan kata "hidup"."
--- Amos Oz
"Ketika saya perlu memihak, saya menulis artikel surat kabar dan saya memberi tahu pemerintah saya, "Anda seharusnya tidak melakukan itu, Anda harus melakukan ini." Mereka tidak mendengarkan saya, tetapi saya sudah melakukan ini selama enam puluh tahun sekarang. Tetapi, ketika saya menulis novel, saya tidak berada dalam bisnis itu."
--- Amos Oz
"Donald Trump pada dasarnya berkata: Satu negara, dua negara bagian, lakukan apa pun yang Anda suka. Saya tidak berpikir ini adalah pernyataan serius dari kebijakan Amerika. Ini dia mengangkat bahu dan berkata: Siapa yang peduli tentang itu. Saya pikir dia bahkan tidak tahu apa yang ingin dia lakukan di Timur Tengah."
--- Amos Oz
"Tentu saja buku-buku saya diterjemahkan ke banyak bahasa. Di sini, di rumah saya, terjemahan di rak buku saya menjadi empat puluh lima bahasa yang berbeda. Hampir tidak ada yang bisa saya baca. Saya hanya bisa membaca edisi bahasa Inggris. Tapi, saya tahu bahwa terjemahan karya sastra seperti memainkan konser biola di atas piano. Kamu bisa melakukan ini. Anda dapat melakukannya dengan sangat sukses dengan satu syarat ketat: jangan pernah mencoba memaksa piano untuk menghasilkan suara biola. Ini akan menjadi aneh. Jadi, alat musik yang berbeda menyediakan musik yang berbeda."
--- Amos Oz
"Banyak intelektual di Amerika dan Eropa, mereka memiliki kebiasaan memihak: siapa orang jahat? siapa orang yang baik? Mereka melancarkan demonstrasi melawan orang-orang jahat, menandatangani petisi untuk mendukung orang-orang baik, dan tidur dengan perasaan nyaman tentang diri mereka sendiri."
--- Amos Oz
"Dalam menulis sebuah novel, penulis harus dapat mengidentifikasi secara emosional dan intelektual dengan dua atau tiga atau empat perspektif yang saling bertentangan dan memberikan masing-masing dari mereka suara yang sangat meyakinkan. Ini seperti bermain tenis dengan diri sendiri dan Anda harus berada di kedua sisi halaman. Anda harus berada di kedua sisi, atau semua sisi jika ada lebih dari dua sisi."
--- Amos Oz
"Ketika saya mengatakan kompromi, saya tidak bermaksud menyerah. Ketika saya mengatakan kompromi, saya jelas tidak bermaksud apa yang Yesus Kristus maksudkan ketika dia menawarkan kita untuk mengubah pipi kita yang lain menjadi musuh kita. Kompromi artinya, cobalah untuk bertemu dengan orang lain di suatu tempat setengah jalan. Dan, ini hanya bisa terjadi jika yang lain bersedia setengah jalan untuk bertemu dengan Anda. Itu adalah garis yang sangat ketat antara kompromi dan kapitulasi."
--- Amos Oz
"Palestina tidak memiliki tanah lain. Mereka benar tentang ini. Orang-orang Yahudi Israel juga tidak memiliki tanah lain dan mereka benar tentang hal ini. Ini adalah tragedi dua orang yang mengklaim negara yang sangat kecil yang sama - sangat kecil, seukuran New Jersey. Dan keduanya benar. Keduanya tidak memiliki tanah air sebagai manusia. Sebagai individu, mungkin, tetapi bukan sebagai manusia."
--- Amos Oz
"Satu-satunya cara untuk mempertahankan mimpi, mimpi apa pun, untuk menjaga mimpi tetap sempurna dan cerah serta utuh dan tidak ternoda adalah tidak pernah mewujudkannya. Saat Anda melakukan impian atau fantasi Anda - bepergian keliling dunia, mendaki gunung tinggi, membeli rumah baru, menulis novel, melakukan fantasi seksual, bepergian ke negara yang tidak dikenal - saat Anda melaksanakan impian Anda mimpi, selalu, menurut definisi kurang sempurna dan cerah daripada sebelumnya sebagai mimpi. Ini adalah sifat mimpi."
--- Amos Oz
"Jika kita tidak berhenti di suatu tempat, jika kita tidak menerima kompromi yang tidak bahagia, tidak bahagia untuk kedua belah pihak, jika kita tidak belajar bagaimana hidup berdampingan secara menyedihkan dan mengandung rasa ketidakadilan yang membara - jika kita tidak belajar bagaimana melakukan itu, kita berakhir dalam keadaan terkutuk."
--- Amos Oz
"Saya tidak yakin saya senang dengan kata-kata seperti "tugas" atau "peran" ketika mereka dilampirkan pada literatur. Saya lebih suka berbicara tentang karunia sastra daripada peran atau tugasnya. Anda tahu, ginekologi memiliki peran; seks adalah hadiah. Dan literatur bukan tentang mengirim pesan."
--- Amos Oz
"Begitu kita meninggalkan Lebanon selatan kita harus menghapus kata Hizbullah dari perbendaharaan kata kita, karena seluruh gagasan Negara Israel versus Hizbullah adalah kebodohan belaka sejak awal. Ini tentu saja tidak lagi relevan ketika Israel kembali ke perbatasan utara yang diakui secara internasional."
--- Amos Oz
"Ada dokumen di setiap novel di dunia. Bahkan dalam novel yang paling fantastis, bahkan dalam fiksi ilmiah, ada sisi dokumenter. Tapi, sisi ini bukanlah inti masalahnya. Saya tidak berpikir sumbangan utama novel, hadiah utama, adalah dokumen. Dokumen itu ada di sana, tetapi sebuah novel melampaui dokumentasi. Ini digunakan untuk membuka vista baru, membuka perspektif baru, menunjukkan hal-hal yang akrab dengan cara yang tidak dikenal."
--- Amos Oz
"Black Box bukanlah pernyataan tentang ketidakadilan yang dilakukan terhadap Sephardi Yahudi Oriental atau tentang ekstremisme Yahudi religius atau kurangnya imajinasi para elit Israel lama. Ini adalah kisah manusia, dalam pandangan saya, pertama dan terutama tentang persekutuan mistis antara musuh. Ini adalah kisah dalam novel. Ini bisnis saya sebagai penulis novel. Ini bukan tentang posisi dan ide."
--- Amos Oz
"Ada konsep-konsep tertentu, yang ada dalam bahasa Inggris, dan tidak terpikirkan, tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani dan sebaliknya. Bahasa Ibrani memiliki sistem bentuk kata, yang, dalam cara besar, berbeda dari sistem bentuk bahasa Inggris, mungkin berbeda dari sistem bentuk kata Eropa, yang berarti pengertian realitas yang berbeda, yang berarti konsep waktu yang berbeda. Jadi, hal-hal dapat diterjemahkan, tetapi menjadi berbeda."
--- Amos Oz
"Perang Enam Hari meletakkan dasar kebencian yang dalam terhadap Israel 50 tahun yang lalu. Saya mengatakan ini pada saat yang sangat awal saat itu, ketika orang-orang mengucapkan mantra untuk membebaskan tanah leluhur. Saya cepat mengatakan bahwa terlepas dari masa depan wilayah ini, dibebaskan bukan, karena istilah pembebasan hanya berlaku untuk manusia dan tidak untuk tanah, bukan untuk real estat."
--- Amos Oz
"Sebenarnya, siapa yang belum melalui pengalaman mengerikan duduk di depan halaman kosong, dengan mulut ompong menyeringai pada Anda: Silakan, mari kita lihat Anda meletakkan jari pada saya? Halaman kosong sebenarnya adalah dinding bercat putih tanpa pintu dan tanpa jendela. Mulai bercerita seperti membuat orang asing di restoran."
--- Amos Oz
"Ketika saya mengatakan novel saya dibuat di Israel dalam tujuh puluh tahun terakhir, ini mensyaratkan fakta bahwa mereka memulai ratusan atau ribuan tahun sebelumnya. Dan, kadang-kadang di tempat yang sangat, sangat berbeda, karena kita semua berasal dari suatu tempat, terutama di sini di Israel."
--- Amos Oz
"Ketika saya perlu memihak, saya menulis artikel surat kabar dan saya memberi tahu pemerintah saya, "Anda seharusnya tidak melakukan itu, Anda harus melakukan ini." Mereka tidak mendengarkan saya, tetapi saya sudah melakukan ini selama enam puluh tahun sekarang. Tetapi, ketika saya menulis novel, saya tidak berada dalam bisnis itu. Saya mengikuti cara orang berubah. Saya mengikuti cara orang-orang, yang sangat bermusuhan satu sama lain menjadi sangat dekat satu sama lain dan sebaliknya. Terkadang saya mengikuti cara orang-orang yang sangat dekat satu sama lain bergerak terpisah."
--- Amos Oz
"Israel tidak sempurna, tentu saja itu - jauh dari mimpi monumental para pendiri bangsa. Salah satu alasannya adalah mimpi mereka tidak realistis. Mereka lebih besar dari kehidupan. Ini adalah mimpi mesianis, mimpi tentang penebusan total bagi orang Yahudi, bagi dunia. Mimpi semacam itu tidak menjadi kenyataan, tidak secara keseluruhan."
--- Amos Oz
"Orang-orang Palestina tidak akan pergi ke mana pun - mereka tidak punya tempat untuk pergi. Orang Yahudi Israel juga tidak pergi ke mana pun - mereka tidak punya tempat untuk pergi. Tetapi kita tidak bisa menjadi satu keluarga yang bahagia, karena kita tidak. Jadi, kita harus membagi rumah menjadi dua apartemen yang lebih kecil dan belajar bagaimana mengatakan, "selamat pagi" di aula setiap hari. Akhirnya, mungkin kita akan mampir satu sama lain untuk minum kopi. Tapi kita membutuhkan rumah semi-terpisah ini, unit dua keluarga."
--- Amos Oz
"Kebalikan dari kompromi bukanlah integritas. Kebalikan dari kompromi bukanlah idealisme. Kebalikan dari kompromi adalah fanatisme dan kematian. Dan ya, saya tahu satu atau dua hal tentang fanatisme dan kematian, dan saya menolaknya. Alternatif untuk fanatisme dan kematian bukanlah kesadaran ajaib bahwa seseorang telah salah dan dia harus meminta maaf. Tidak, jawaban untuk fanatisme dan kematian adalah keingintahuan dan kompromi dan konsesi."
--- Amos Oz
"Saya mengikuti cara orang berubah. Saya mengikuti cara orang-orang, yang sangat bermusuhan satu sama lain menjadi sangat dekat satu sama lain dan sebaliknya. Terkadang saya mengikuti cara orang-orang yang sangat dekat satu sama lain bergerak terpisah. Ini bisnis saya sebagai penulis novel. Ini bukan tentang posisi dan ide."
--- Amos Oz
"DH Lawrence, saya pikir, mendefinisikan perbedaan antara menulis artikel dan menulis novel dengan sangat baik. Dia mengatakan, dalam menulis sebuah novel, penulis harus dapat mengidentifikasi secara emosional dan intelektual dengan dua atau tiga atau empat perspektif yang bertentangan dan memberikan masing-masing dari mereka suara yang sangat meyakinkan. Ini seperti bermain tenis dengan diri sendiri dan Anda harus berada di kedua sisi halaman. Anda harus berada di kedua sisi, atau semua sisi jika ada lebih dari dua sisi."
--- Amos Oz
"Biarkan saya memperjelas: ketika saya mengatakan kompromi, saya tidak bermaksud menyerah. Ketika saya mengatakan kompromi, saya jelas tidak bermaksud apa yang Yesus Kristus maksudkan ketika dia menawarkan kita untuk mengubah pipi kita yang lain menjadi musuh kita. Kompromi artinya, cobalah untuk bertemu dengan orang lain di suatu tempat setengah jalan. Dan, ini hanya bisa terjadi jika yang lain bersedia setengah jalan untuk bertemu dengan Anda. Itu adalah garis yang sangat ketat antara kompromi dan kapitulasi. Saya sangat percaya pada kompromi. Saya tidak percaya kapitulasi."
--- Amos Oz
"Semua novel saya berakar pada waktu dan tempat mereka. Tempat novel saya adalah Israel, hampir tanpa kecuali. Hampir tanpa kecuali, novel-novel saya berakar di Israel karena itulah tempat yang saya kenal dengan baik. Dan, itulah saran saya yang berani kepada penulis muda mana pun: hanya menulis tentang apa yang Anda ketahui dengan baik. Jangan menulis tentang apa yang tidak Anda ketahui."
--- Amos Oz
"Terkadang, baru-baru ini konflik Israel-Palestina memang merupakan benturan antara salah dan salah. Ini tidak sesederhana fasisme. Setiap orang yang baik harus menentang fasisme, titik. Ini tidak sesederhana apartheid atau kolonialisme atau rasisme atau kebencian terhadap wanita. Ini tidak sederhana karena Palestina tidak memiliki tanah lain. Mereka benar tentang ini. Orang-orang Yahudi Israel juga tidak memiliki tanah lain dan mereka benar tentang hal ini. Ini adalah tragedi dua orang yang mengklaim negara yang sangat kecil, seukuran New Jersey."
--- Amos Oz