Ann Goldstein: "Saya tidak punya filosofi. Jika saya memiliki filosofi...

"Saya tidak punya filosofi. Jika saya memiliki filosofi, saya berpikiran literal. Sebagai contoh, saya tidak akan pernah menerjemahkan puisi - terlalu sulit, ada terlalu banyak level. Bukan berarti prosa tidak memiliki banyak tingkatan, tetapi lebih membumi."

--- Ann Goldstein

#Seandainya #Prosa #Filsafat #Jenis #Keras #Dihukum #Contoh #Tingkat #Harfiah #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

I don't have a philosophy. If I had a philosophy, it's that I'm kind of literal minded. For example, I would never translate poetry - it's too hard, there are too many levels. Not that prose doesn't have many levels, but it's more grounded.