Christopher Isherwood: "Pikirkan dua orang, hidup bersama hari demi ha...

"Pikirkan dua orang, hidup bersama hari demi hari, tahun demi tahun, di ruang kecil ini, berdiri sikut ke sikut memasak di tungku kecil yang sama, saling berpapasan di tangga sempit, bercukur di depan cermin kamar mandi kecil yang sama, terus-menerus berlari, berdesak-desakan, menabrak tubuh satu sama lain secara tidak sengaja atau sengaja, secara sensual, agresif, canggung, tidak sabar, dalam amarah atau cinta - pikirkan betapa dalamnya jejak tak kasat mata yang harus mereka tinggalkan, di mana saja, di belakang mereka!"

--- Christopher Isherwood

#Berpikir #Orang-orang #Kamar mandi #Kompor #Tubuh #Di belakang #Bertahun-tahun #Ruang #Tujuan #Lalu #Bersama #Tangga #Cermin #Memasak #Kesalahan #Dua #Ruangan kecil #Kemarahan #Front #Cukur #Tidak terlihat #Jalur #Siku #Jogging #Kedudukan #Tindihan #Hidup bersama

Versi Bahasa Inggris

Think of two people, living together day after day, year after year, in this small space, standing elbow to elbow cooking at the same small stove, squeezing past each other on the narrow stairs, shaving in front of the same small bathroom mirror, constantly jogging, jostling, bumping against each other’s bodies by mistake or on purpose, sensually, aggressively, awkwardly, impatiently, in rage or in love – think what deep though invisible tracks they must leave, everywhere, behind them!