George Polya: "Untuk menerjemahkan kalimat dari bahasa Inggris ke baha...

"Untuk menerjemahkan kalimat dari bahasa Inggris ke bahasa Prancis, dua hal diperlukan. Pertama, kita harus benar-benar memahami kalimat bahasa Inggris. Kedua, kita harus terbiasa dengan bentuk-bentuk ekspresi yang khas bahasa Perancis. Situasi ini sangat mirip ketika kami berusaha untuk mengekspresikan dalam simbol matematika suatu kondisi yang diusulkan dalam kata-kata. Pertama, kita harus benar-benar memahami kondisinya. Kedua, kita harus terbiasa dengan bentuk-bentuk ekspresi matematika."

--- George Polya

#Pertama #Bahasa #Ekspresi #Situasi #Dua #Kondisi #Matematika #Memesan #Matematis #Bentuk #Simbol #Bahasa Perancis #Aneh #Akrab #Kalimat #Dua hal #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

In order to translate a sentence from English into French two things are necessary. First, we must understand thoroughly the English sentence. Second, we must be familiar with the forms of expression peculiar to the French language. The situation is very similar when we attempt to express in mathematical symbols a condition proposed in words. First, we must understand thoroughly the condition. Second, we must be familiar with the forms of mathematical expression.