Kata Bijak Tema 'Korea': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 17
"Kami pergi ke sana dan berperang dan akhirnya membakar setiap kota di Korea Utara, bagaimanapun juga, dan beberapa di Korea Selatan juga. Selama sekitar tiga tahun atau lebih, kami membunuh - apa - dua puluh persen populasi Korea sebagai korban langsung perang, atau dari kelaparan dan paparan?"
--- Curtis LeMay
"Itu bagus untuk meluncurkan ekonomi di tahun 50-an. Jepang melakukan ini; Cina melakukan ini; bahkan Korea Selatan melakukan ini. Semua orang Asia Timur melakukan ini - substitusi impor. Saya pikir semua negara mengikuti substitusi impor di tahun 50-an dan 60-an, tapi saya pikir pada tahun 70-an, negara-negara keluar dari fase pertama strategi itu."
--- Jairam Ramesh
"Istri saya akan memberi tahu Anda bahwa ini adalah hal-hal kecil, seperti mengantar anak laki-laki saya ke sekolah pada hari libur sehingga ia dapat beristirahat. Kami tidak ke PDA, tetapi setiap kali kami mengakhiri percakapan telepon, kami mengatakan 'sarang,' yang berarti cinta dalam bahasa Korea."
--- Daniel Dae Kim
"Perang selalu berkembang seiring waktu, bukan? Irak / Afghanistan berbeda dari Vietnam, dan Vietnam berbeda dari Korea, dan Korea berbeda dari Perang Dunia Pertama, dan seterusnya. Beberapa hal tetap sama, tentu saja - satu pihak memperebutkan ideologi atau petak tanah yang lain - tetapi ada beberapa aspek kehidupan tempur yang berbeda secara radikal dari para pendahulunya."
--- Dave Abrams
"Sejak munculnya bom atom, Amerika Serikat selalu membutuhkan dua jenis musuh. Pada satu tingkat, diperlukan musuh taktis yang dapat keluar dan bertarung di medan perang penembakan. Sejak 1945, musuh-musuh ini telah diciptakan dan muncul sebagai Korea Utara, Vietnam Utara, Grenada, El Salvador, Panama, Irak dan sekarang Kolombia. Namun, pada tingkat lain, AS membutuhkan musuh strategis yang akan membenarkan pengeluaran modal yang luar biasa untuk sistem senjata strategis seperti ICBM, kapal selam Trident dan sistem pertahanan rudal "Star Wars"."
--- Michael Ruppert
"Di beberapa bagian dunia, pemilihan jenis kelamin untuk anak laki-laki - dan biasanya untuk anak laki-laki - mencerminkan diskriminasi jenis kelamin terhadap anak perempuan, dan itu menyebabkan ketidakseimbangan yang sangat besar - di Cina, di Korea, di India - dalam populasi antara anak laki-laki dan perempuan, proporsi laki-laki dan perempuan yang sangat besar, dan ini benar-benar mencerminkan sikap diskriminatif terhadap perempuan ini."
--- Michael Sandel
"Pengalaman wanita sepanjang sejarah Korea telah disertai dengan penderitaan fisik dan mental. Aspek negatif dari sejarah Korea ini adalah salah satu kekuatan pendorong di belakang pekerjaan saya. Membayangkan melampaui waktu dan ruang untuk hidup dalam tubuh orang lain bukan hanya salah satu elemen kunci yang membentuk pekerjaan saya, tetapi juga, ini adalah kesempatan untuk meninjau kembali dan memahami cara wanita telah lama dilihat dan diperlakukan di Korea."
--- Hyon Gyon
"Saya membaca The Vegetarian dan jatuh cinta dengannya. Setahun kemudian, saya diundang untuk pergi dan berbicara di London Book Fair (yang belum pernah saya dengar sebelumnya), karena mereka bersiap-siap untuk Korea menjadi negara fokus pasar pada tahun 2014. Saya bertemu Max Porter di sana, Kang's editor di Portobello, mengirimnya sampel saya, dan sisanya adalah sejarah."
--- Deborah Smith
"Hwang Jung-eun adalah salah satu bintang paling cemerlang dari generasi Korea Selatan yang baru - dia adalah favorit Han Kang, dan novel yang kami terbitkan meraih Penghargaan Buku bergengsi, untuk fiksi yang diakui secara kritis yang juga memiliki daya tarik populer yang luas. Dia menonjol karena fokusnya pada minoritas sosial - protagonisnya adalah penghuni daerah kumuh, perempuan trans, dan anak yatim - dan karena caranya ia meleburkan kritik sosial yang keras ini dengan unsur-unsur yang sangat fantastik dan dialog yang tidak biasa."
--- Deborah Smith
"Saya telah menerjemahkan dua novel Bae, A Greater Music and Recitation, yang masing-masing berasal dari Open Letter dan Deep Vellum pada bulan Oktober dan Januari. A Greater Music adalah buku semi-otobiografi yang berpusat pada seorang penulis Korea yang pindah ke Berlin, belajar untuk hidup dan bahkan menulis dalam bahasa asing."
--- Deborah Smith
"Bersama Han Kang, hanya ada satu penulis lain yang saya pilih untuk menerjemahkan sejauh ini - Bae Suah. Karyanya radikal baik secara gaya dan politik, dipengaruhi oleh praktik terjemahannya sendiri (dia menerjemahkan orang-orang seperti Kafka, Pessoa, dan Sadeq Hedayat ke dalam bahasa Korea). Bahasanya sangat luar biasa."
--- Deborah Smith
"Saya pertama kali menjumpai [Bae Suah] ketika saya membaca beberapa kritikus lelaki tua yang menghukumnya karena 'melakukan kekerasan terhadap bahasa Korea', yang tentu saja merupakan kesalahan saya, terutama karena saya baru-baru ini menemukan bahwa Lispector melakukan hal yang hampir sama dengan Portugis."
--- Deborah Smith