Kata kata bijak "Murasaki Shikibu" tentang "JANGKRIK"
"Tidak ada gunanya berbicara dengan mereka yang tidak mengerti dan sulit untuk berbicara dengan mereka yang mengkritik dari perasaan superioritas. Terutama orang sepihak itu merepotkan. Hanya sedikit yang berhasil dalam banyak seni dan sebagian besar berpegang erat pada pendapat mereka sendiri."
--- Murasaki Shikibu
"Pada masa pemerintahan tertentu ada seorang wanita yang bukan dari peringkat pertama yang lebih dicintai kaisar daripada yang lain. Para cewek dengan ambisi tinggi menganggapnya sebagai orang baru yang lancang, dan wanita yang lebih rendah masih lebih sebal. Semua yang dia lakukan menyinggung seseorang."
--- Murasaki Shikibu
"Pemahat kayu dapat membuat busana apa pun yang diinginkannya. Namun produk-produknya hanyalah mainan saat ini, untuk dilirik sambil bercanda, tidak dibuat menurut aturan atau hukum apa pun. Ketika waktu berubah, pengukir juga akan mengubah gayanya dan membuat hal-hal sepele baru untuk menghantam kemewahan yang berlalu. Tetapi ada jenis seniman lain, yang lebih berhati-hati dalam pekerjaannya, berusaha untuk memberikan keindahan nyata pada hal-hal yang benar-benar digunakan pria dan memberi mereka bentuk tradisi yang telah ditahbiskan. Pembuat hal-hal nyata ini sesaat tidak boleh bingung dengan pembuat mainan idle."
--- Murasaki Shikibu
"Beberapa ... telah membayangkan bahwa dengan membangkitkan kecurigaan tak berdasar dalam pikiran orang yang kita cintai, kita dapat menghidupkan kembali pengabdian yang memudar. Tetapi percobaan ini sangat berbahaya. Mereka yang merekomendasikannya yakin bahwa selama kebencian tidak berdasar seseorang hanya perlu menderita dalam keheningan dan semuanya akan segera sembuh. Namun saya telah mengamati bahwa ini tidak berarti demikian."
--- Murasaki Shikibu