Kata-kata bijak "Ngugi wa Thiong'o" tentang "REALITAS"

"Apa yang diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Inggris - dan dalam jumlah berapa - adalah masalah kekuasaan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Kuantitas

"Melalui tindakan penerjemahan kami keluar dari pengurungan linguistik dan menjangkau banyak komunitas lain."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Istirahat #Masyarakat #Keluar

"Setiap penulis suka berada di dekat area yang merupakan lokasi karyanya."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Area #Lokasi #Suka

"Bagi saya, berada di penjara menulis dalam bahasa Afrika adalah cara untuk mengatakan: "Bahkan jika Anda memasukkan saya ke dalam penjara, saya akan terus menulis dalam bahasa yang membuat Anda memasukkan saya ke dalam penjara.""

--- Ngugi wa Thiong'o

#Seandainya #Cara #Penulisan

"Tidak ada cara kita bisa bertahan sebagai bangsa di dunia tanpa menemukan kesatuan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Dunia #Cara #Kesatuan

"Orang-orang pergi berperang sebagai akibatnya dan bahkan hari ini, setiap hari Minggu, Alkitab dalam terjemahan dibacakan kepada ribuan orang di Afrika. Ini adalah bagian integral dari fungsi mereka dan cara mereka memandang dunia."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Orang-orang #Dunia #Cara

"Jika kemiskinan dijual tiga sen hari ini, saya tidak bisa membelinya."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Seandainya #Hari ini #Saya bisa

"Anda mendapatkan orang lain yang hanya beroperasi dalam bahasa Afrika dan ada banyak orang yang hanya beroperasi dalam bahasa Afrika; dia dikecualikan dari semua barang yang datang dengan bahasa Inggris. Dan bahkan dalam hal keadilan, kode hukum, sistem hukum. Seseorang yang tidak tahu bahasa Inggris di Afrika dikeluarkan dari sistem itu karena ia hanya dapat beroperasi melalui tindakan terjemahan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Keadilan #Tahu #Hukum

"Mengapa Afrika membiarkan Eropa mengangkut jutaan jiwa Afrika dari benua ke empat penjuru angin? Bagaimana Eropa bisa memerintahnya di atas benua sepuluh kali ukurannya? Mengapa Afrika yang membutuhkan terus membiarkan kekayaannya memenuhi kebutuhan orang-orang di luar perbatasannya dan kemudian mengikuti dengan tangan terulur untuk pinjaman kekayaan yang dilepaskannya? Bagaimana kita sampai pada hal ini, bahwa pemimpin terbaik adalah yang tahu bagaimana cara meminta bagian dari apa yang telah dia berikan dengan harga alat yang rusak? Di mana masa depan Afrika?"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Jiwa #Tahu #Lakukan itu

"Fenomena lain yang berkembang di Kenya adalah pembersihan etnis - dan itulah yang membuat saya sangat sedih. Karena beberapa orang akan menggunakan sampul masalah kecurangan pemilu untuk melakukan hal-hal yang tidak dapat diterima seperti pembersihan etnis dan pemindahan orang. Benar-benar tidak bisa diterima."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Orang-orang #Terbuat #Menggunakan

"Saya menulis untuk orang-orang di Kenya, tetapi di Irvine dan di New York."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Orang-orang #Penulisan #New York

"Pan-Afrikaisme yang membayangkan cita-cita keutuhan secara bertahap dipangkas menjadi seukuran benua, lalu sebuah negara, wilayah, etnos, klan, dan bahkan sebuah desa dalam beberapa kasus. Tetapi Pan-Afrikaisme belum hidup lebih lama dari misinya. . Dilihat sebagai visi re-anggota ekonomi, politik, budaya, dan psikologis, itu harus terus membimbing praktik mengingat"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Politik #Sebaiknya #Ekonomis

"Seseorang yang menguasai bahasa Inggris memiliki akses ke semua hal yang dimungkinkan oleh bahasa itu."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Bahasa #Orang #Mengakses

"Tentu saja sangat, sangat penting bagi saya untuk merasakan Kenya, merasakan, setiap hari, dari sinilah datangnya gambar. Jadi diambil dari tekanan politik atau cara lain - seseorang diambil dari daerah itu, yang merupakan dasar inspirasi - sulit."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Politik #Berarti #Terasa

"Kami dapat menghargai bahasa masing-masing. Dan pertanyaan tentang ketidaknyamanan tentang bahasa kita akan hilang."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Bahasa #Menghargai #Pergi

"Kehidupan kita adalah medan perang yang diperangi perang terus-menerus antara kekuatan yang berjanji untuk mengkonfirmasi kemanusiaan kita dan mereka yang bertekad untuk membongkarnya; mereka yang berusaha untuk membangun tembok pelindung di sekitarnya, dan mereka yang ingin menariknya ke bawah; mereka yang berusaha membentuknya dan mereka yang berkomitmen untuk menghancurkannya; mereka yang bertujuan untuk membuka mata kita, membuat kita melihat cahaya dan melihat hari esok [...] dan mereka yang ingin menidurkan kita untuk menutup mata kita"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Cahaya #Tampak #Mata

"Banyak orang tidak tahu bahwa Yesus tidak berbicara bahasa Latin atau Inggris atau Ibrani; dia berbicara bahasa Aram. Tapi tidak ada yang tahu bahasa itu. Jadi kita berbicara tentang Alkitab itu sendiri yang merupakan terjemahan dari terjemahan suatu terjemahan. Dan, pada kenyataannya, itu telah mempengaruhi kehidupan orang-orang dalam sejarah."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Realitas #Orang-orang #Tahu

"Kami memikirkan politik dalam hal kekuasaan dan siapa yang memiliki kekuasaan. Politik adalah akhir dari kekuasaan itu diletakkan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Berpikir #Istilah #Berakhir

"Menulis dalam bahasa Afrika menjadi topik diskusi di konferensi, di sekolah, di ruang kelas; masalahnya selalu diangkat - jadi tidak lagi "di dalam lemari," seolah-olah. Itu bagian dari diskusi yang sedang berlangsung tentang masa depan sastra Afrika. Pertanyaan yang sama ada dalam bahasa Amerika Asli, mereka ada dalam bahasa asli Kanada, mereka ada beberapa bahasa Eropa yang terpinggirkan, seperti katakanlah, Irlandia. Jadi apa yang saya pikir hanya masalah atau masalah Afrika sebenarnya adalah fenomena global tentang hubungan kekuasaan antara bahasa dan budaya."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Kelas #Literatur #Penulisan

"Jika sebuah novel ditulis dalam bahasa tertentu dengan karakter tertentu dari komunitas tertentu dan ceritanya sangat bagus atau mencerahkan, maka karya itu diterjemahkan ke dalam bahasa komunitas lain - maka mereka mulai melihat melalui bahasa mereka bahwa masalah yang dijelaskan di sana sama dengan masalah yang mereka hadapi. Mereka dapat mengidentifikasi dengan karakter dari kelompok bahasa lain."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Seandainya #Karakter #Bahasa

"Kekristenan dan peradaban Barat - kejahatan yang tak terhitung jumlahnya telah dilakukan atas nama Anda!"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Jahat #Nama #Keagamaan

"Alkitab memengaruhi kehidupan setiap orang yang beragama Kristen, dari kelas menengah di Eropa hingga petani di Afrika dan Asia. Alkitab telah memengaruhi kehidupan mereka, tetapi dalam terjemahan, karena mereka tidak membaca Alkitab dalam bahasa Yunani atau Ibrani asli."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Yunani #Kristen #Aslinya

"Bagi saya, itu adalah wahyu bagi saya, dalam arti praktis, bahwa Anda dapat menulis dalam bahasa Afrika dan masih menjangkau audiens di luar bahasa itu melalui seni terjemahan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Seni #Penulisan #Bahasa

"Apa yang baik tentang menulis adalah bahwa ketika Anda menulis novel atau fiksi, orang dapat melihat bahwa masalah di satu wilayah mirip dengan masalah di wilayah lain."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Orang-orang #Penulisan #Fiksi

"Saya lebih mencoba untuk terhubung; Saya lebih mendengarkan orang. Apa pun yang saya dapatkan sangat berarti bagi saya."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Orang-orang #Mencoba #Mendengarkan

"Kehidupan, perjuangan, bahkan di tengah-tengah rasa sakit, darah, dan kemiskinan, tampak indah."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Cantik #Rasa sakit #Perjuangan

"Saya bertanya-tanya mengapa saya dipenjara karena bekerja dalam bahasa Afrika padahal saya belum dipenjara karena bekerja dalam bahasa Inggris. Jadi sungguh, di penjara saya mulai berpikir lebih serius tentang hubungan antara bahasa dan kekuasaan."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Berpikir #Bahasa #Bertanya-tanya

"Dalam hal bahasa, bahasa Inggris sangat dominan dibandingkan dengan bahasa Afrika. Itu sendiri merupakan hubungan kekuatan - antara bahasa dan komunitas - karena bahasa Inggris merupakan penentu tangga menuju prestasi."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Bahasa #Prestasi #Istilah

"Saya pikir rezim yang represif selalu takut pada orang yang terbangun - terutama orang biasa. Jika mereka dibangunkan, saya pikir pemerintah di seluruh dunia merasa tidak nyaman tentang itu; mereka ingin memegang kendali. Mereka ingin menjadi orang-orang yang mengatakan kepada orang-orang: "Inilah yang telah kita lakukan dalam sejarah" tetapi ketika orang-orang mulai berkata, "Tidak, inilah yang telah kita lakukan dalam sejarah" itu adalah hal yang berbeda."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang

Kata kata bijak "Ngugi wa Thiong'o" tentang "REALITAS"