Suzy Kassem: "Jangan pernah mempercayai terjemahan atau interpretasi d...

"Jangan pernah mempercayai terjemahan atau interpretasi dari sesuatu tanpa terlebih dahulu mempercayai penerjemahnya. Satu kata yang tidak ada dalam kalimat dapat secara drastis mengubah makna sebenarnya dari keseluruhan kalimat. Misalnya, jika kata cinta sengaja atau tidak sengaja diganti dengan kebencian dalam kalimat, efeknya bisa memicu perang atau dogma palsu."

--- Suzy Kassem

#Seandainya #Cinta adalah #Dogma #Pertama #Penerjemah #Perang #Benci #Efek #Penafsiran #Tidak hadir #Jangan pernah percaya #Pemicu #Terjemahan #Kata-kata Cinta #Contoh #Diganti #Kalimat #Satu kata

Versi Bahasa Inggris

Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter. One word absent from a sentence can drastically change the true intended meaning of the entire sentence. For instance, if the word love is intentionally or accidentally replaced with hate in a sentence, its effect could trigger a war or false dogma.