Kata Bijak Tema 'Joyce': Inspiratif dan Bermakna
"Seorang teman datang mengunjungi James Joyce suatu hari dan mendapati pria hebat itu tergeletak di atas meja tulisnya dalam posisi putus asa. James, ada apa? ' tanya teman itu. "Apakah ini pekerjaannya?" Joyce menunjukkan persetujuan tanpa mengangkat kepalanya untuk melihat temannya. Tentu saja itu pekerjaannya; bukankah itu selalu? Berapa banyak kata yang kamu dapat hari ini? ' teman itu mengejarnya. Joyce (masih putus asa, masih terbaring telungkup di mejanya): "Tujuh." Tujuh? Tapi James ... itu bagus, setidaknya untukmu. ' Ya, "kata Joyce, akhirnya mendongak. "Kurasa begitu ... tapi aku tidak tahu bagaimana urutannya!"
--- Stephen King
"Beberapa tahun yang lalu saya menulis sebuah buku berjudul The House on Eccles Street. Untuk menulis buku ini saya harus memikirkan jalan saya ke keberadaan Marion Bloom ... Marion Bloom adalah isapan jempol dari imajinasi James Joyce. Jika saya bisa memikirkan jalan saya ke keberadaan makhluk yang belum pernah ada, maka saya bisa memikirkan jalan saya ke keberadaan kelelawar atau simpanse atau tiram, makhluk apa pun yang dengannya saya berbagi substrat kehidupan."
--- J. M. Coetzee
"Dalam studi terjemahan kita berbicara tentang domestikasi - gaya terjemahan yang membuat sesuatu menjadi akrab - atau keterasingan - gaya terjemahan yang membuat sesuatu yang sangat berbeda. Saya menggunakan banyak dari keduanya dalam terjemahan saya, dan modernisme melakukan keduanya. Misalnya, jika Anda melihat cara James Joyce mempersembahkan Ulysses, apakah menjinakkannya klasik? Anggap saja sebagai percobaan dalam kaitannya dengan teks terkenal dalam bahasa lain."
--- Elliott Colla
"Pertunjukan cerdas yang berlebihan bukanlah petunjuk bagi cara kerja pikiran; mereka adalah pekerjaan itu. Boswell menggambarkan pikiran Johnson ketika dia menggambarkan bagaimana dia menulis, berbicara, makan, gelisah dan marah. Uraiannya, tentu saja, tidak lengkap, karena ada beberapa pemikiran terkenal yang dijaga Johnson dengan hati-hati untuk dirinya sendiri dan pasti ada banyak mimpi, lamunan dan ocehan sunyi yang hanya bisa direkam oleh Johnson dan hanya James Joyce yang ingin dia mencatatnya. ."
--- Gilbert Ryle
"Di perusahaan dengan orang-orang dari perdagangan Anda sendiri, Anda biasanya berbicara tentang buku-buku penulis lain. Semakin baik penulis semakin sedikit mereka akan berbicara tentang apa yang mereka tulis sendiri. Joyce adalah seorang penulis yang sangat hebat dan dia hanya akan menjelaskan apa yang dia lakukan kepada para tersangka. Penulis lain yang ia hormati seharusnya bisa tahu apa yang ia lakukan dengan membacanya."
--- Ernest Hemingway
"Ketika saya melihat apa yang telah dilakukan oleh lukisan dalam tiga puluh tahun terakhir, apa yang telah dilakukan literatur - orang-orang seperti Joyce dan Virginia Woolf, Faulkner dan Hemingway - di Perancis kami memiliki Nathalie Sarraute - dan lukisan menjadi sangat kontemporer, sedangkan bioskop hanya mengikuti jalur dari teater. Saya harus melakukan sesuatu yang berhubungan dengan waktu saya, dan dalam waktu saya, kami membuat segalanya berbeda."
--- Agnes Varda
"Tulis tentang musim dingin di musim panas. Jelaskan Norwegia seperti yang dilakukan Ibsen, dari sebuah meja di Italia; menggambarkan Dublin seperti yang dilakukan James Joyce, dari sebuah meja di Paris. Willa Cather menulis novel prairie di New York City; Mark Twain menulis Huckleberry Finn di Hartford, Connecticut. Baru-baru ini, para sarjana mengetahui bahwa Walt Whitman jarang meninggalkan kamarnya."
--- Annie Dillard
"Saya pikir saya berhasil sebagai penulis karena saya tidak keluar dari jurusan bahasa Inggris. Saya biasa menulis di departemen kimia. Dan saya menulis beberapa hal bagus. Jika saya berada di departemen bahasa Inggris, prof akan melihat cerita pendek saya, memberi selamat pada bakat saya, dan kemudian menunjukkan kepada saya bagaimana Joyce atau Hemingway menangani elemen yang sama dari cerita pendek. Profesor itu akan menempatkan saya dalam persaingan dengan penulis terhebat sepanjang masa, dan itu akan mengakhiri karier menulis saya."
--- Kurt Vonnegut
"Seperti Richard Ellmann di James Joyce, Arnold Rampersad tentang Ralph Ellison berada dalam kelas tersendiri. Bukunya yang mahir dan magisterial adalah pengobatan paling kuat dan mendalam dari kejeniusan artistik Ellison yang tidak dapat disangkal, kelemahan pribadi yang mendalam, dan evolusi politik yang kontroversial. Dan dia mengungkapkan Ellison tanpa sepengetahuan kami semua. Mulai sekarang, semua beasiswa serius tentang Ellison harus dimulai dengan klasik Rampersad yang instan dan tak ada bandingannya dalam biografi sastra."
--- Cornel West
"Apa demokrasi maju lainnya yang memiliki sejarah intoleransi yang konyol dan jorok? Dari penjara dan pemangguhan bidat, penyihir, dan pemburu gelap, hingga penyensoran literatur, seni, dan televisi: dari St Alban hingga Wilde, Joyce dan Lawrence, saya pikir kita bisa menunjuk dengan bangga sebagai katalog suram, penindasan fanatik yang sama suramnya seperti bangsa di bumi."
--- Stephen Fry
"Fakta yang menyedihkan adalah bahwa saya mencintai Dickens, Donne, Keats, Eliot, Forster, Conrad, Fitzgerald, Kafka, Wilde, Orwell, Waugh, Marvell, Greene, Sterne, Shakespeare, Webster, Swift, Yeats, Joyce, dan Hardy. mencintai mereka. Hanya saja mereka tidak membalas cinta saya."
--- David Nicholls
"Jadi Bach, Beethoven, Duke Ellington, Thelonius Monk, mereka semua adalah orang-orang yang akan mengatur ulang atau mengambil riff dari orang-orang. Hal yang sama dengan rock, jika Anda melihat Rolling Stones melakukan sampul Otis Redding atau Anda tahu jika Anda melihat literatur James Joyce menarik potongan teks dari orang lain."
--- DJ Spooky
"Sebagian besar pengaruh saya dari luar genre fiksi aneh komersial datang dengan universitas, menemukan James Joyce dan Wallace Stevens, Blake and Yeats, Pinter dan Borges. Dan sementara itu di dalam genre-genre itu saya menemukan Gibson dan Shepard, Jeter dan Powers, Lovecraft, dan Peake."
--- Hal Duncan