Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 4
"Perubahan politik dan perubahan akademis dan perubahan intelektual jelas penting, tetapi mereka tidak serta merta mengubah masyarakat. Mereka dapat mengubah kelas tertentu dan memberikan argumen hebat kepada semua orang di kelas itu, tetapi itu tidak serta merta diterjemahkan ke dalam tubuh budaya."
--- Eve Ensler
![](/images/authors/e/eve-ensler-16337.jpg)
"Untuk menerjemahkan kalimat dari bahasa Inggris ke bahasa Prancis, dua hal diperlukan. Pertama, kita harus benar-benar memahami kalimat bahasa Inggris. Kedua, kita harus terbiasa dengan bentuk-bentuk ekspresi yang khas bahasa Perancis. Situasi ini sangat mirip ketika kami berusaha untuk mengekspresikan dalam simbol matematika suatu kondisi yang diusulkan dalam kata-kata. Pertama, kita harus benar-benar memahami kondisinya. Kedua, kita harus terbiasa dengan bentuk-bentuk ekspresi matematika."
--- George Polya
![](/images/authors/g/george-polya-18681.jpg)
"Srila Prabhupada telah memiliki efek luar biasa pada dunia. Tidak ada cara untuk mengukurnya. Suatu hari saya baru sadar, "Ya Tuhan, pria ini luar biasa!" Dia akan duduk sepanjang malam menerjemahkan bahasa Sansekerta ke dalam bahasa Inggris, memasukkan glosarium untuk memastikan semua orang memahaminya, namun dia tidak pernah muncul sebagai seseorang di atas Anda."
--- George Harrison
![](/images/authors/g/george-harrison-18547.jpg)
"Saya percaya pertumbuhan ekonomi harus diterjemahkan ke dalam kebahagiaan dan kemajuan semua. Bersamaan dengan itu, harus ada pengembangan seni dan budaya, sastra dan pendidikan, sains dan teknologi. Kita harus melihat bagaimana memanfaatkan banyak sumber daya India untuk mencapai kebaikan bersama dan untuk pertumbuhan inklusif."
--- Pratibha Patil
![](/images/authors/p/pratibha-patil-42956.jpg)
"Saya pikir tidak mungkin untuk memberikan tip untuk menemukan suara seseorang; itu adalah salah satu hal yang sebenarnya tidak ada trik atau jalan pintas, atau bahkan saran apa pun yang diterjemahkan dari penulis ke penulis. Yang bisa saya katakan adalah menulis sebanyak mungkin."
--- Poppy Z. Brite
![](/images/authors/p/poppy-z-brite-42926.jpg)
"Organisme hidup harus dipelajari dari dua aspek yang berbeda. Salah satunya adalah aspek kausal-analitik yang sangat bermanfaat untuk ontogeni. Yang lainnya adalah aspek deskriptif historis yang mengurai garis-garis filogeni dengan presisi yang terus meningkat. Masing-masing aspek dapat membuat saran mengenai kemungkinan signifikansi peristiwa yang dilihat di bawah yang lain, tetapi tidak menjelaskan atau menerjemahkannya ke dalam istilah yang lebih sederhana."
--- Gavin de Beer
![](/images/no-avatar.png)
"Saya pikir pada akhirnya apa yang benar-benar Anda inginkan adalah beberapa orang di dalam label mana pun yang cukup ke dalam band untuk benar-benar mengerjakannya setiap hari untuk waktu yang lama dan untuk benar-benar mencoba sedikit. Tapi jelas, label besar memiliki lebih banyak uang untuk dibelanjakan, jadi jika mereka merasa ingin membelanjakannya, mereka memiliki sumber daya yang lebih besar di sana saat Anda membutuhkannya. Itu tidak selalu berarti mereka melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk sebuah band, tapi saya pikir terutama jika Anda memainkan permainan radio komersial dan membuat video dan hal-hal seperti itu, itu semacam proposisi yang mahal."
--- Adam Schlesinger
![](/images/authors/a/adam-schlesinger-443.jpg)
"Saya senang bahwa DDLJ telah mengalahkan semua catatan, Shah Rukh Khan dan saya berbagi persahabatan dekat yang diterjemahkan ke layar. Kami senang bekerja bersama. Shah Rukh memiliki selera humor yang tinggi. Dia menginvestasikan energi yang luar biasa ke dalam aktingnya. Dia banyak membaca. Saya berbagi semua ini dengannya. Saya suka buku. Saya suka gayanya yang bekerja dan penyempurnaan yang berlimpah. Saya suka dia sampai mati dan ingin bekerja dengannya lagi."
--- Kajol
![](/images/authors/k/kajol-29749.jpg)
"H&M mendekati kami untuk berkolaborasi, dan melihat apakah kami bisa menerjemahkan mimpi yang kami ciptakan di Lanvin ke khalayak yang lebih luas, bukan hanya pakaian dengan harga murah. Saya telah mengatakan di masa lalu bahwa saya tidak akan pernah melakukan pengumpulan pasar massal, tetapi yang membuat saya penasaran adalah ide H&M menjadi mewah alih-alih Lanvin menjadi perusahaan publik. Ini merupakan latihan yang luar biasa, di mana dua perusahaan di kutub yang berlawanan dapat bekerja bersama karena kami memiliki filosofi yang sama untuk membawa kegembiraan dan keindahan bagi pria dan wanita di seluruh dunia."
--- Alber Elbaz
![](/images/authors/a/alber-elbaz-1082.jpg)
"Joseph Gotto, ya. Sekeliling saja salah satu seniman yang lebih menginspirasi - bukan karena segala jenis arah konten tertentu, tetapi lebih kepada rasa hormat yang saya miliki untuk karyanya sendiri dan kemampuan baginya untuk menerjemahkan ide-idenya menjadi bentuk yang berguna bagi saya sebagai seorang mahasiswa."
--- Kehinde Wiley
![](/images/authors/k/kehinde-wiley-30411.jpg)
"Media yang diterbitkan sendiri sangat kritis. Sangat mengharukan sehingga orang masih melakukannya di era digital ini. Itu benar-benar mengharukan dan mengasyikkan. Anda tidak dapat benar-benar mengganti komik mini kecil yang indah. Itu tidak diterjemahkan ke komputer, Anda tahu? Barang-barang buatan tangan benar-benar memberi saya harapan untuk kemanusiaan."
--- Alison Bechdel
![](/images/authors/a/alison-bechdel-1816.jpg)