Kata Bijak Tema 'Ketepatan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 10
"Ketika penulis membuat kita menggelengkan kepala kita dengan ketepatan prosa dan kebenaran mereka, dan bahkan membuat kita menertawakan diri kita sendiri atau kehidupan, daya apung kita dipulihkan. Kita diberi kesempatan untuk menari dengan, atau paling tidak bertepuk tangan dengan, absurditas kehidupan, bukannya terjepit olehnya berulang-ulang."
--- Anne Lamott
"Terjemahan adalah sejenis transubstansiasi; satu puisi menjadi yang lain. Anda dapat memilih filosofi terjemahan seperti halnya Anda memilih cara hidup: adaptasi gratis yang mengorbankan detail makna, boks ketat yang mengorbankan makna hingga ketelitian. Penyair bergerak dari kehidupan ke bahasa, penerjemah berpindah dari bahasa ke kehidupan; keduanya, seperti imigran, mencoba mengidentifikasi yang tak terlihat, apa yang tersirat, implikasi misteriusnya."
--- Anne Michaels
"Pada akhirnya, tentu saja, tidak ada alasan untuk menjadi gemuk dalam budaya ini. Ini adalah satu-satunya prasangka terakhir yang kita biarkan sendiri, batas akhir dari segregasi yang dapat diterima. Kebenaran politik kita adalah orang California yang positif dalam hal ras, keyakinan, asal, dan orientasi. Tapi kami masih mengutuk diri sendiri dan orang lain atas pelanggaran terakhir yang tak tertahankan dalam masyarakat yang toleran dan menjengkelkan."
--- Joni Rodgers
"Hanya dengan ditangguhkan tinggi-tinggi, dengan menggantungkan pikiranku di surga dan membaurkan pikiranku yang langka dengan udara yang halus, aku bisa mencapai ketepatan ilmiah yang ketat dalam surveiku terhadap empyrean yang luas. Seandainya saya mengejar pertanyaan saya dari sana di tanah, data saya tidak akan berharga. Bumi, Anda tahu, menarik esensi pikiran yang halus ke tingkat kotornya sendiri."
--- Aristophanes
"Ini adalah abad yang sakit. Kami mendiagnosis penyakit dan penyebabnya dengan ketepatan mikroskopis, tetapi setiap kali kami menerapkan pisau penyembuhan luka baru muncul. Keinginan kami keras dan murni, kami seharusnya dicintai oleh orang-orang, tetapi mereka membenci kami. Mengapa kita begitu jijik dan benci? Kami membawakanmu kebenaran dan di mulut kami itu terdengar seperti kebohongan. Kami membawakan Anda kebebasan, dan itu terlihat di tangan kami seperti cambuk. Kami membawakanmu kehidupan yang hidup, dan di mana suara kami terdengar pohon-pohon layu dan ada gemerisik dedaunan kering. Kami membawakanmu janji masa depan, tetapi lidah kami tergagap dan menggonggong."
--- Arundhati Roy
"Saya yakin bahwa setiap kali kita membesar-besarkan atau menjelekkan, menyederhanakan atau melebih-lebihkan kasus kita, kita kalah. Setiap kali kita meredam debat politik, kita kalah. Karena justru mengejar kemurnian ideologis, ortodoksi yang kaku, dan ramalan debat politik kita saat ini, yang membuat kita tidak menemukan cara baru untuk memenuhi tantangan yang kita hadapi."
--- Barack Obama
"Anda harus membiasakan diri melihat kata-kata dengan intens, dan meyakinkan diri sendiri tentang maknanya, suku kata dengan suku kata, bahkan huruf, huruf ... Anda mungkin membaca semua buku di British Museum (jika Anda bisa hidup cukup lama) dan tetap menjadi orang yang "benar-benar buta huruf," yang tidak berpendidikan; tetapi jika Anda membaca sepuluh halaman buku yang bagus, surat demi surat, - artinya, dengan akurasi yang sesungguhnya - Anda akan menjadi orang terpelajar dalam beberapa hal."
--- John Ruskin
"Bukan seperti cermin yang merefleksikan kita tetapi, seperti mimpi kita, film-film yang paling benar-benar mengungkapkan waktu. Jika mimpi-mimpi yang telah kita impikan memberikan gambaran sedih tentang kita, harus diingat bahwa - seperti buku pertama Komedi Dante - itu hanya menampilkan satu wilayah jiwa. Melalui mereka kita dapat membaca dengan ketelitian khusus ketakutan dan kebingungan yang menyerang kita - kita dapat membaca, dalam karikatur, Neraka tempat kita terikat. Tetapi kita tidak bisa membaca harapan terbaik saat itu."
--- Barbara Deming
"Setiap kali saya dipeluk oleh tanah dan pemandangan laut, saya menggambar ide untuk patung baru; bentuk-bentuk baru untuk disentuh dan berjalan-jalan, orang-orang baru untuk dipeluk, dengan ketelitian bentuk yang dapat ditahan dan disadari orang-orang tanpa penglihatan ... ... Ini pada dasarnya praktis dan penuh gairah."
--- Barbara Hepworth
"Saya pikir ketepatan foto tersebut memiliki sifat yang menarik berdasarkan kekuatannya untuk menduplikasi kehidupan. Tetapi bagi saya kekuatan fotografi yang sebenarnya didasarkan pada kematian: fakta bahwa entah bagaimana hal itu dapat meramaikan apa yang tidak ada dalam bentuk ketakutan yang melemahkan, karena bagi saya tampaknya sebagian dari kehidupan seseorang terdiri dari konfrontasi yang konstan dengan kematiannya sendiri."
--- Barbara Kruger
"Kami suka benda-benda menjadi hitam atau putih, tinggi atau pendek, di sini atau di sana. Kami ingin mempertimbangkan dua sisi dari setiap cerita. Sayangnya, tidak selalu ada dua sisi. Terkadang hanya ada satu; lebih sering, ada banyak orang. Banyak segi di atas batu. Sudut dan celah berlimpah. Benda-benda biasanya tidak hitam atau putih, tetapi berwarna-warni."
--- Barry Leiba