Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif Dan Bermakna

"Kita hidup di dunia di mana pengakuan selebriti, akses media, dan kekuasaan diterjemahkan dengan sangat cepat menjadi kekuatan politik dan bahkan kekuatan ekonomi."

--- Alexander Stille

#Dunia #Politik #Mengakses

"Kemarahan dimaksudkan untuk ditindaklanjuti. Itu tidak dimaksudkan untuk diperankan. Kemarahan menunjukkan arah. Kita seharusnya menggunakan kemarahan sebagai bahan bakar untuk mengambil tindakan yang kita butuhkan untuk bergerak ke tempat kemarahan kita mengarahkan kita. Dengan sedikit berpikir, kita biasanya dapat menerjemahkan pesan bahwa kemarahan kita mengirim kita."

--- Julia Cameron

#Kebutuhan #Littles #Tindakan

"Kedudukan sosial tidak selalu berarti penerimaan sosial."

--- Alexandra Robbins

#Lakukan itu #Sosial #Penerimaan

"Saya benar-benar berterima kasih kepada Ryan Murphy karena dia tidak takut. Dia sangat percaya diri. Dia memiliki cara yang sangat tidak biasa dan unik untuk melihat dunia kadang-kadang, dan entah bagaimana dia bisa menerjemahkannya menjadi hiburan bagi massa, pada waktu yang tepat dalam budaya pop."

--- Alfonso Gomez-Rejon

#Dunia #Cara #Terkadang

"Anda harus makan dengan benar. Saya makan banyak sayuran. Jaga pola makan yang sangat, sangat sehat. Ini menerjemahkan bagaimana perasaan tubuh Anda. Semakin baik tubuh Anda merasakan, semakin baik daya tahan dan stamina yang akan Anda miliki."

--- Jozy Altidore

#Tubuh #Terasa #Daya tahan

"Saya tidak pernah curang dalam pelatihan. Saya berutang pada diri sendiri dan keluarga untuk memberikan semua yang saya miliki, setiap saat. Sejujurnya, saya benci setiap menit pelatihan. Tetapi imbalan dari memberikan semua dan menerjemahkannya menjadi hal-hal besar di lapangan adalah alasan mengapa itu semua layak dilakukan."

--- Jozy Altidore

#Memberi #Alasan #Menjadi jujur

"Saya pikir hal terberat bagi saya untuk mencari tahu, sebagai seorang aktor, adalah bagaimana menerjemahkan semua lapisan yang ada di sana dan sejarah yang telah penulis lakukan dengan sangat baik dalam pembentukan."

--- Alycia Debnam Carey

#Berpikir #Aktor #Pekerjaan

"Saya memiliki asisten dan juru ketik penuh waktu yang sama selama delapan atau sembilan tahun sekarang. Dia membaca semua yang saya tulis, dia mengetik semuanya dan melakukan pekerjaan dengan baik, menerjemahkannya dan membuat komentar."

--- Kevin J. Anderson

#Lakukan itu #Bertahun-tahun #Pekerjaan

"Menceritakan kisah Anda dengan keras adalah cara manusia berkomunikasi. Kami biasanya tidak memikirkan kata-kata, menerjemahkan bagaimana mengeja kata-kata itu dan kemudian menggerakkan jari-jari kami naik dan turun di atas serangkaian tombol yang diatur secara acak ini untuk membuat huruf yang sama muncul di layar."

--- Kevin J. Anderson

#Berpikir #Manusia #Literatur

"Beberapa kolega saya terkejut oleh betapa sedikitnya interaksi pribadi saya dengan penulis "saya", tetapi saya tidak menerjemahkan untuk memancing teman-teman. Sebagian diriku curiga bahwa mereka tidak akan menyukaiku, atau bahwa aku tidak akan menyukai mereka, yang pasti akan menghalangi jalannya misi. Tidak ada satu pun teori yang dibangun di sekitar terjemahan yang penting bagi saya: sebagian besar proses, menurut saya, adalah intuitif."

--- Andre Naffis-Sahely

#Cara #Littles #Penangkapan ikan

"Semua orang ingin terbuka dan inklusif, tetapi tidak ada yang mau membayar untuk itu. Ini adalah penghalang terbesar untuk menerjemahkan penulis yang hidup, terutama penyair."

--- Andre Naffis-Sahely

#Ingin #Penyair #Membayar

"Menariknya, saya tidak pernah menyangka saya melakukan adaptasi. Saya juga cukup menentang mereka. Saya pikir mencoba menerjemahkan satu media ke media lain adalah salah. Saya tidak pernah benar-benar merasa bahwa buku-buku cocok dengan film. Umumnya orang kecewa, bukan?"

--- Andrea Arnold

#Berpikir #Orang-orang #Buku

"Seorang fotografer yang tidak tahu bagaimana menerjemahkan perasaan dan ide-idenya ke dalam bentuk yang memuaskan secara grafis pasti akan menghasilkan foto-foto yang tidak efektif, tidak peduli seberapa idealis, penyayang, sensitif atau imajinatif dia. Agar dianggap baik, foto tidak hanya harus mengatakan sesuatu yang berharga, tetapi juga harus mengatakannya dengan baik."

--- Andreas Feininger

#Tahu #Perasaan #Lakukan itu

"Gelar yang lebih baik tidak secara otomatis diterjemahkan ke dalam keterampilan yang lebih baik dan pekerjaan yang lebih baik dan kehidupan yang lebih baik"

--- Andreas Schleicher

#Pekerjaan #Pekerjaan Lebih Baik #Keterampilan

"Saya sudah menjadi penggemar film lebih lama dari apa pun. Satu hal yang saya pelajari sejak lama adalah Anda tidak dapat menerjemahkan buku secara harfiah ke layar. Ini tidak akan berfungsi karena media yang berbeda. Dan itu akan sama secara terbalik."

--- Andrew Stanton

#Buku #Berbeda #Akan menjadi

"Bercerita membantu kita memahami satu sama lain, menerjemahkan masalah zaman kita, dan alat-alat teater dan film dapat menjadi kuat dalam membantu kaum muda untuk mengembangkan keterampilan komunikasi / kolaborasi, apalagi meningkatkan kepercayaan diri mereka sendiri."

--- Kevin Spacey

#Orang-orang #Membantu #Film

"Ini benar-benar tergantung pada komunitas akting untuk bersedia dididik tentang apa itu capaian kinerja agar dapat sepenuhnya menghargainya sebagai akting. Ini bukan jenis akting, melainkan penggunaan teknologi untuk memanfaatkan kinerja aktor dan menerjemahkannya menjadi kera, hewan lain, atau avatar dari jenis apa pun."

--- Andy Serkis

#Akting #Jenis #Satwa

"Animator melakukan pekerjaan luar biasa menerjemahkan dan menginterpolasi karakter [di Planet kera], pertunjukan wajah. Apa yang kita buat di set - jika Anda tidak mendapatkannya pada hari itu, pada saat ini, di set, di depan kamera, dengan sutradara dan aktor. Konten emosional adegan dan pilihan akting."

--- Andy Serkis

#Seandainya #Karakter #Akting

"Saya harus menemukan cara saya menerjemahkan kegembiraan yang Anda dapatkan ketika Anda membaca buku komik ke layar lebar."

--- Ang Lee

#Buku #Cara #Bacaan

"Saya pikir penting bagi kita untuk mengakui bahwa meskipun secara historis masyarakat kulit hitam telah sangat progresif sehubungan dengan masalah ras dan sehubungan dengan perjuangan untuk kesetaraan ras, yang tidak harus diterjemahkan ke dalam posisi progresif pada masalah gender, posisi progresif pada masalah seksualitas dan pada akhir 1990-an kita harus mengenali titik-temu, keterkaitan semua institusi dan sikap ini."

--- Angela Davis

#Berpikir #Lakukan itu #Hitam

"Berkeliaran makna kata, mencari-cari sejarah seseorang, tidak ada gunanya mengharapkan banjir cahaya. Kata-kata manusia tidak memiliki saklar utama. Tapi semua penculikan kecil itu dalam gelap. Dan kemudian jaring mereka yang bercahaya, besar, menggigil, terbuang, tidak bertobat, menggonggong yang tergantung di pikiran Anda ketika Anda kembali ke halaman yang Anda coba terjemahkan."

--- Anne Carson

#Pikiran #Manusia #Cahaya

"Saya senang bahwa DDLJ telah mengalahkan semua catatan, Shah Rukh Khan dan saya berbagi persahabatan dekat yang diterjemahkan ke layar. Kami senang bekerja bersama. Shah Rukh memiliki selera humor yang tinggi. Dia menginvestasikan energi yang luar biasa ke dalam aktingnya. Dia banyak membaca. Saya berbagi semua ini dengannya. Saya suka buku. Saya suka gayanya yang bekerja dan penyempurnaan yang berlimpah. Saya suka dia sampai mati dan ingin bekerja dengannya lagi."

--- Kajol

#Buku #Akting #Energi

"Dalam sistem kami, kami menyerahkan pertanyaan fakta kepada juri. Tetapi untuk memberikan putusan, juri harus tahu hukum. Untuk ini, kami mengandalkan instruksi juri. Instruksi seharusnya menerjemahkan hukum ke dalam istilah awam yang dapat diterapkan oleh juri terhadap fakta-fakta saat mereka menentukannya."

--- Alafair Burke

#Tahu #Fakta #Hukum

"Kemampuan musik klasik untuk menerjemahkan tema emosional sangat fantastis."

--- Alan Price

#Musik klasik #Fantastis #Kemampuan

"Dalam kegelapan, dengan jendela-jendela menyala dan deretan buku berkilauan, perpustakaan adalah ruang tertutup, sebuah semesta aturan yang melayani diri sendiri yang berpura-pura menggantikan atau menerjemahkan aturan-aturan dari alam semesta tak berbentuk di luar."

--- Alberto Manguel

#Buku #Alam semesta #Diri

"Diurutkan berdasarkan subjek, berdasarkan kepentingan, dipesan menurut apakah buku itu ditulis oleh Tuhan atau oleh salah satu makhluk Tuhan, diurutkan berdasarkan abjad atau dengan angka atau oleh bahasa di mana teks ditulis, setiap perpustakaan menerjemahkan kekacauan penemuan dan penciptaan ke dalam sistem hierarki terstruktur atau mengamuknya asosiasi bebas."

--- Alberto Manguel

#Buku #Hirarki #Bahasa

"Terjemahkan sasaran ke dalam praktik + pengulangan = sukses!"

--- Keith Ferrazzi

#Tujuan #Praktek #Pengulangan

"Tidak ada yang lebih baik daripada berada di film yang diterjemahkan ke audiens dan membuat orang berpikir dan merasa baik dan pergi dengan wahyu besar dalam kehidupan mereka. Tetapi ketika proses dan pengalaman serta kesenangan itu cocok, itu adalah perasaan yang baik."

--- Alejandro Gonzalez Inarritu

#Berpikir #Orang-orang #Perasaan

"Komedi adalah hal yang sangat pribadi; tidak selalu mudah untuk menerjemahkan sesuatu yang lucu dari satu bahasa ke bahasa lain. Ini sangat pribadi dan budaya."

--- Alessandra Mastronardi

#Bahasa #Mudah #Komedi

"Wickedly Dangerous menerjemahkan sosok menakutkan dari cerita rakyat, Baba Yaga, menjadi Barbara Yager yang pintar, banyak akal, dan mengendarai sepeda motor, yang bepergian dengan sahabat karibnya yang menyamar sebagai naga, meluruskan kesalahan dan membantu mereka yang membutuhkan. Tetapi ketika dia tersandung ke sebuah kota yang anak-anaknya menghilang, dan bertemu dengan sheriff muda berhantu yang mencoba menyelamatkan mereka, pekerjaan itu menjadi sangat pribadi. Ini adalah fantasi urban yang terbaik, dengan semua keajaiban dan kekacauan yang diikat bersama dengan emosi yang sangat manusiawi, bahkan ketika karakter tidak cukup manusiawi."

--- Alex Bledsoe

#Naga #Berkuda #Manusia

"Dari proses ini telah muncul proses paralel untuk menerjemahkan nilai-nilai kerja dan kehidupan tradisional menjadi kekuatan politik dan ekonomi baru - kekuatan yang semakin didasarkan pada kekuatan uang dan benda-benda material yang dapat dibeli dengan uang."

--- Alex Campbell

#Politik #Ekonomis #Nilai-nilai

"Ketika Anda mencoba menerjemahkan segala jenis masalah kehidupan nyata ke dalam bentuk logis yang rapi, Anda hampir selalu menyederhanakannya. Kita membutuhkan semacam perpaduan - kita perlu menggunakan bukan hanya alat logika, yang penting dan berharga - saya tidak menyangkal itu, tetapi juga alat penilaian, dan penalaran induktif dan abduktif yang juga dapat menginformasikan."

--- Julian Baggini

#Jenis #Logika #Mencoba

Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 8