Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif Dan Bermakna

"Matematikawan adalah sejenis orang Prancis. Ketika Anda berbicara dengan mereka, mereka menerjemahkan semuanya ke dalam bahasa mereka sendiri, dan itu menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda. Matematikawan adalah sejenis orang Prancis. Setiap kali Anda mengatakan sesuatu atau berbicara dengan mereka, mereka menerjemahkannya ke dalam bahasa mereka sendiri, dan segera itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Tapi #Seni #Bahasa

"Ketika menerjemahkan, seseorang harus melanjutkan ke yang tidak dapat diterjemahkan; hanya kemudian seseorang menjadi sadar akan bangsa asing dan bahasa asing."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Bahasa #Lidah #Bangsa

"Matematikawan seperti orang Prancis: apa pun yang Anda katakan kepada mereka, mereka menerjemahkan ke dalam bahasa mereka sendiri dan segera itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Statistik #Matematika Oleh Matematikawan #Bahasa

"Sebenarnya tidak ada aturan untuk melukis, tetapi ada fakta dan fiksi tertentu tentang melukis. Bagian dari apa yang saya lakukan adalah mendokumentasikan permukaan lain dan menerjemahkannya. Mereka seperti terjemahan, dan kemudian bagian dari itu adalah fiksi, yang merupakan penemuan."

--- Vija Celmins

#Fakta #Fiksi #Fakta dan fiksi

"Itu jelas bagian dari siapa Superman dan siapa Clark di pertanian. Itu berarti betapa tenangnya dia. Saya merasa seperti saya cukup tenang sebagian besar waktu dan santai, yang memberikan kehadiran karakter."

--- Brandon Routh

#Karakter #Memberi #Terasa

"Orang-orang menjadi sangat terjebak di mana mereka berada. Ketika mereka mendengar "mode" mereka diintimidasi, terutama di ujung atas karena sangat elitis. Jika Anda dapat membawa konsep atau sudut pandang Anda sendiri dan menerjemahkannya bukan turun tetapi keluar, maka Anda benar-benar berhasil dalam arti yang sebenarnya."

--- Vera Wang

#Orang-orang #Berhasil #Mode

"Olahraga begitu banyak mengajari Anda, dan Anda bisa menerjemahkannya ke bagian lain kehidupan. Tapi itu pasti banyak pengabdian, bukan hanya untuk, Anda tahu, saya sendiri atau anak-anak, tetapi orang tua, keuangan keluarga, uang yang bisa Anda gunakan untuk pensiun yang Anda gunakan untuk membeli sepatu tenis dan meletakkan raket dan tenis pelajaran. Jadi, jika Anda tidak berhasil, maka Anda mungkin tidak akan pernah pensiun. Sudah pasti banyak risiko."

--- Venus Williams

#Dedikasi #Anak-anak #Olah raga

"Saya sangat yakin bahwa ketika Anda seorang atlet, itu benar-benar berarti semua olahraga. Anda hanya memahaminya, tubuh Anda memahaminya, dan pikiran Anda memahaminya. Dan Anda hanya - itu hanya klik. Saya menemukan itu terjadi ketika saya bermain olahraga lain. Saya telah melihatnya, seperti ketika saya memukul bola dengan atlet profesional lainnya, dan Anda dapat melihat mereka hanya belajar begitu cepat. Itu hanya sesuatu yang ada dalam darah mereka. Jadi saya pikir itu ada dalam darah orang tua saya dan mereka mengerti."

--- Venus Williams

#Berpikir #Pikiran #Percaya

"Jika Anda membaca satu jam per hari di bidang Anda, itu akan diterjemahkan menjadi sekitar satu buku per minggu. Satu buku per minggu diterjemahkan menjadi sekitar 50 buku per tahun. 50 buku per tahun akan diterjemahkan menjadi sekitar 500 buku selama sepuluh tahun ke depan."

--- Brian Tracy

#Seandainya #Kehidupan #Buku

"Perbaikan kecil dalam cara Anda menggunakan waktu Anda dapat diterjemahkan ke dalam perbedaan besar dalam hidup Anda."

--- Brian Tracy

#Cara #Perbedaan #Perbaikan

"Ritme dan suara seringkali merupakan hal pertama yang saya dengar dan inginkan dalam sebuah puisi, jadi saya tidak bisa membayangkan mencoba menerjemahkan sesuatu tanpa setidaknya bisa mendengar seperti apa suaranya."

--- Joan Larkin

#Ingin #Pertama #Sanggup

"Tidak cukup memiliki cita-cita. Kita harus menerjemahkannya ke dalam tindakan. Kita harus membersihkan sudut ciptaan kita sendiri."

--- Toyohiko Kagawa

#Littles #Tindakan #Bersih

"Tantangannya adalah menerjemahkan lagu itu menjadi sesuatu yang berfungsi di atas panggung. Ini musik pop, tetapi saya mencoba untuk membuatnya serong mungkin."

--- Tove Styrke

#Tantangan #Mencoba #Lagu

"Tahap perencanaan pelayaran seringkali sama menyenangkannya dengan pelayaran itu sendiri, membiarkan imajinasi seseorang terlepas dari segala macam kemungkinan. Namun menerjemahkan mimpi menjadi kenyataan berarti banyak pertanyaan praktis harus dijawab."

--- Jimmy Cornell

#Realitas #Berarti #Jenis

"Saya punya banyak energi di pertunjukan saya, saya sangat performatif; yang memberi saya ide, saya ingin mencoba menerjemahkannya menjadi proyek musikal, memiliki energi yang sama dengan yang saya miliki di atas panggung dan di album saya."

--- Lunice

#Ingin #Ide ide #Energi

"Saya berasal dari keluarga yang penuh kasih dan suportif, dan ibu saya mengajari saya bahwa ada cara yang lebih berharga untuk mencapai kecantikan daripada hanya melalui fitur eksternal Anda. Dia fokus pada belas kasih dan rasa hormat, dan itu adalah hal-hal yang akhirnya menerjemahkan kepada saya sebagai keindahan. Orang-orang cantik memiliki banyak kelebihan, tetapi begitu juga orang-orang yang ramah .... Saya pikir kecantikan adalah ungkapan cinta."

--- Lupita Nyong'o

#Berpikir #Orang-orang #Cara

"Dave Stark telah mengambil yang terbaik dari konsep manajemen pasar baru-baru ini dan menggabungkannya dengan prinsip-prinsip kepemimpinan alkitabiah yang tak lekang oleh waktu, menerjemahkan jargon bisnis ke dalam bahasa kementerian. Kombinasi ini adalah panduan yang mendorong dan praktis untuk kepemimpinan pelayanan yang berpusat pada Kristus. Buku ini akan membantu siapa pun yang terlibat dalam memimpin sebuah gereja atau serius tentang menjadi teladan kepemimpinan pelayan."

--- Jonathan Reckford

#Buku #Gereja #Bahasa

"Ketika Anda benar-benar melibatkan diri Anda dengan sebuah [skrip] dan orang lain dan Anda merasa seperti komunitas dan Anda semua membangun sesuatu bersama, itu membantu saya menghasilkan karya yang lebih baik, saya pikir. Dan ada kelelahan yang terjadi pada set film - kelelahan yang diterjemahkan menjadi relaksasi dan membantu saya untuk hidup di saat ini, dalam kinerja yang saya berikan dan apa yang terjadi di sekitar saya."

--- Jonathan Groff

#Berpikir #Orang-orang #Memberi

"Baris [fashion saya] terinspirasi oleh orang-orang sungguhan, jadi saya kira Anda bisa mengatakan itu mendengarkan mereka, apa yang mereka butuhkan, apa yang mereka inginkan dan kemudian menerjemahkannya dari saya."

--- Zendaya

#Orang-orang #Ingin #Kebutuhan

"Saya menulis dalam bahasa Inggris terlebih dahulu, dan kemudian menerjemahkan ke bahasa Spanyol. Saya selalu merasa lebih nyaman dengan sisi bahasa Inggris terlebih dahulu."

--- Jon Secada

#Penulisan #Pertama #Nyaman

"Ada dua fitur umum dan tidak berubah-ubah yang menjadi ciri utopia. Salah satunya adalah isinya: penulis utopia melukis apa yang mereka anggap sebagai masyarakat ideal; menerjemahkan ini ke dalam bahasa matematika, kita dapat mengatakan bahwa utopias mengandung tanda +. Fitur lain, yang tumbuh secara organik dari konten, dapat ditemukan dalam bentuk: utopia selalu statis; selalu deskriptif dan tidak memiliki dinamika plot."

--- Yevgeny Zamyatin

#Inspiratif #Literatur #Statis

"Dalam 1.000 tahun terakhir, orang-orang Arab telah menerjemahkan buku sebanyak yang diterjemahkan Spanyol hanya dalam satu tahun."

--- Larry Elder

#Buku #Bertahan #Bertahun-tahun

"Mereka [anak-anak] hidup di dunia imajinasi yang menyenangkan; mereka mengejar orang dan benda yang tidak pernah ada; mereka membuat Argosy yang sarat dengan emas dari kupu-kupu yang mengambang, - dan orang-orang dewasa yang bodoh ini mencoba menerjemahkan hal-hal ini menjadi fakta yang tidak menarik."

--- Woodrow Wilson

#Orang-orang #Dunia #Anak-anak

"Jika saya menjual kepada Anda, saya berbicara bahasa Anda. Jika saya membeli, Anda harus berbicara bahasa Jerman."

--- Willy Brandt

#Seandainya #Bahasa #Pemahaman

"Melukis apa yang saya alami, menerjemahkan apa yang saya rasakan, adalah kebebasan besar. Tapi itu juga pekerjaan, pemeriksaan diri, kesadaran, kritik, perjuangan."

--- Balthus

#Terasa #Diri #Pembebasan

"Anda tahu, ada hal-hal tertentu yang menghasilkan gigitan yang bagus tetapi tidak selalu diterjemahkan ke dalam kebijakan yang baik."

--- Barack Obama

#Tahu #Suara #Gigitan

"Kehormatan bagi saya tidak terlalu terkait dengan penghargaan itu. Bagi saya yang menerjemahkan dalam hubungan yang saya miliki dengan penonton, dan jika musik saya bermanfaat bagi mereka, itulah penghargaannya."

--- Lauryn Hill

#Seandainya #Musik adalah #Hadirin

"Kita dapat menerjemahkan kata dan huruf menjadi warna - [Arthur] Rimbaud menyatakan bahwa dalam vokal warnanya, kata-kata yang mengutip "kata-kata" dapat dibaca dalam warna diam."

--- William S. Burroughs

#Diam #Warna #Arthur

"Bagian dari standup adalah longgar dan bersenang-senang sendiri dan itu diterjemahkan ke audiens."

--- John Mulaney

#Hadirin #Waktu yang baik #Menterjemahkan

"Penerjemahan menulis ulang teks asing dengan istilah yang dapat dipahami dan menarik bagi pembaca dalam budaya penerima. Melakukannya sama dengan melakukan tindakan kekerasan etnosentris dengan mencabut teks dari bahasa dan budaya yang memberinya kehidupan. Menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris standar saat ini sekaligus menyembunyikan kekerasan itu dan menyeragamkan budaya asing."

--- Lawrence Venuti

#Bahasa #Budaya Asing #Menarik

"Saya telah melihat permainan yang, secara objektif, kekacauan total yang menggerakkan saya dengan cara yang tidak dilakukan saudara-saudara mereka yang lebih rapi. Itulah misteri romantis teater yang hebat. Menerjemahkan ketidakefektifan ini ke dalam prosa yang dapat dicetak adalah tantangan yang tidak pernah bisa dipenuhi sepenuhnya."

--- Ben Brantley

#Cara #Prosa #Bermain

"Fungsi impresario adalah tentang campur tangan dengan struktur manajemen administratif perusahaan yang lebih. Ini adalah tentang mencoba membangun rasa batasan dan anggaran dan tonggak sejarah dan sebagainya pada proyek yang tidak selalu cocok dengan tonggak sejarah. Ini adalah tentang menerjemahkan antara lingkungan interior intim dari tim kerja kreatif dan kebutuhan perusahaan untuk menghasilkan uang. Dan akhirnya, ini tentang memposisikan buah dari proses kreatif di pasar dan menjualnya."

--- John Kao

#Lakukan itu #Kebutuhan #Perusahaan

Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 7