Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 6
"Ketika Anda mengalami depresi, seluruh tubuh mengalami depresi, dan itu diterjemahkan ke tingkat sel. Tujuan pertama adalah untuk meningkatkan energi Anda, dan Anda dapat melakukannya melalui permainan. Ini adalah salah satu cara paling ampuh untuk putus asa dan membawa energi ke dalam situasi."
--- O. Carl Simonton
"Au pair itu bermata serangga. "Apa yang terjadi di sana?" "Itu bukan kesalahan kita!" Dan mengoceh. "Orang-orang itu gila! Mereka seperti mini-Darth Vaders tanpa topeng!" "Mereka adalah biarawan Benediktin!" Nellie berseru. "Mereka orang-orang yang damai! Sebagian besar dari mereka bersumpah untuk diam!" "Ya, yah, tidak lagi," kata Dan padanya. "Mereka mengutuk kami dengan cukup baik. Saya tidak tahu bahasa, tetapi beberapa hal yang tidak perlu Anda terjemahkan."
--- Gordon Korman
"Itu sangat bagus untuk seorang aktor - untuk menyukai orang-orang di belakang layar - karena Anda memperlakukan kamera secara berbeda. Jika Anda benar-benar menyukai seseorang yang menembak Anda, Anda lebih terbuka. Anda tidak defensif, Anda lebih santai, dan saya pikir itu berarti kinerja yang lebih menarik dan alami."
--- Emile Hirsch
"Upaya kelompok dan kesaksian individu mengalir dari keyakinan hingga peran orang-orang di bumi. Dalam pengelolaan warisan bersama, beberapa kepercayaan sederhana muncul kembali: bahwa semua memang anggota dari keluarga manusia yang sama, yang semuanya berbagi dalam tanggung jawab atas yang lain, bahwa masing-masing mampu merespons langsung terhadap bimbingan ilahi. Untuk mencoba menerjemahkan ini ke dalam tindakan praktis yang berkaitan dengan tanah atau minyak bumi atau ikan laut tidak perlu melakukan apa yang secara langsung efektif dalam mengubah masyarakat."
--- Gilbert F. White
"Logika fuzzy akan menghasilkan komputer yang bahkan kelihatannya memiliki kepribadian. Tampaknya akan memiliki karakter. Itu akan dapat berbicara dengan Anda. Ini akan dapat menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain secara instan. Anda dapat memberikannya instruksi. Anda akan dapat menceritakannya. Jika tidak memahami sesuatu, ia akan bertanya kepada Anda."
--- Owsley Stanley
"Saya menyadari bahwa saya adalah pembuat gambar, bukan pembuat objek. Gambar datang kepada saya sebagai foto karena saya tidak punya cara lain untuk mengekspresikannya. Saya harus menerjemahkan semuanya menjadi gambar diam atau bergerak. Saya telah belajar bahwa kenyataan tidak penting bagi saya. Pada akhirnya itu adalah representasi dari kenyataan yang ingin saya tangkap."
--- Gerardo Suter
"Saya telah menemukan bahwa kesulitan utama bagi kebanyakan orang adalah menyadari bahwa mereka benar-benar mendengar hal-hal baru: hal-hal yang belum pernah mereka dengar sebelumnya. Mereka terus menerjemahkan apa yang mereka dengar ke dalam bahasa kebiasaan mereka. Mereka tidak lagi berharap dan percaya mungkin ada sesuatu yang baru."
--- P.D. Ouspensky
"Saya tidak bisa menggambarkan seorang wanita dalam semua keindahan alamnya .. Saya tidak memiliki keterampilan. Tidak ada yang punya Karena itu, saya harus menciptakan jenis keindahan baru, keindahan yang tampak bagi saya dalam hal volume garis, massa, berat, dan melalui keindahan itu menafsirkan kesan subjektif saya. Alam hanyalah alasan untuk komposisi dekoratif, ditambah sentimen. Itu menunjukkan emosi, dan saya menerjemahkan emosi itu ke dalam seni. Saya ingin mengekspresikan yang absolut, bukan hanya wanita yang tiruan."
--- Georges Braque
"Saya pikir penulis adalah kata tanpa jenis kelamin, dan penulis yang baik mengamati, menyerap, semoga empati kemudian menerjemahkannya ke dalam karakter dan cerita. Anda tidak harus melakukan atau menjadi atau mengalami, bepergian ke, tetapi Anda harus membayangkan semua itu, sangat baik - dan percaya sepenuhnya selama gelembung pekerjaan."
--- Nora Roberts
"Untuk menerjemahkan kinesik atau pesan paralinguistik ke dalam kata-kata cenderung memperkenalkan pemalsuan besar-besaran bukan hanya karena kecenderungan manusia untuk mencoba memalsukan pernyataan tentang "perasaan" dan hubungan dan terhadap distorsi yang muncul setiap kali produk dari satu sistem pengkodean dibedah ke premis-premis orang lain, tetapi terutama pada kenyataan bahwa semua terjemahan semacam itu harus memberi pada pesan yang kurang lebih tidak sadar dan tidak sadar penampilan niat yang disengaja."
--- Greg Bear
"Adalah tanggung jawab kita yang terlibat dalam perusahaan riset biomedis saat ini untuk menerjemahkan inovasi ilmiah yang luar biasa yang kita saksikan menjadi keuntungan kesehatan bagi bangsa. Di lain waktu tidak ada kebutuhan akan arus informasi dua arah yang kuat antara ilmuwan dasar dan penerjemah yang sangat diperlukan."
--- Elias Zerhouni
"Tepat ketika saya sangat membutuhkan percakapan penting, mengendus dunia luas, yaitu, setidaknya seorang teman cerdas yang bisa menerjemahkan bahasa ramah saya ke dalam lidah cinta duniawi yang abadi, saya dipaksa untuk bersantai di taman lingkungan kami, dikelilingi oleh anak-anak."
--- Grace Paley