Kata kata bijak "Paul Celan" tentang "KACANG ALMOND"
"Dengan anggur dan tersesat, dengan semakin sedikit dari keduanya: Aku berkuda melintasi salju, apakah kamu membacakan aku mengendarai Tuhan jauh - aku mengendarai Tuhan di dekat, dia bernyanyi, itu adalah perjalanan terakhir kita ke atas manusia yang dihadang. Mereka meringkuk ketika mendengar kami di atas kepala, mereka menulis, mereka membohongi kami dengan salah satu bahasa mereka yang dipenuhi gambar."
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Hitung almond, Hitung apa yang pahit dan membuat Anda tetap terbangun, Hitung saya juga: Saya mencari mata Anda ketika Anda melirik ke atas dan tidak ada yang akan melihat Anda, saya memutar benang rahasia itu. Di mana embun yang Anda renungkan meluncur ke bawah ke pitcher. Cenderung oleh kata yang mencapai hati siapa pun. Di sana Anda pertama kali sepenuhnya memasukkan nama yang menjadi milik Anda, Anda melangkah pada diri Anda sendiri dengan kaki tegap, palu-palu itu diayunkan bebas di atas lonceng kesunyian Anda, hal-hal yang tidak sengaja disodorkan kepada Anda, apa yang sudah mati letakkan lengan itu di sekitar Anda juga, dan ketiganya Anda berjalan melewati malam. Jadikan aku pahit. Nomor saya di antara kacang almond"
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Dengan kunci yang berubah, Anda membuka kunci rumah tempat salju dari apa yang dibungkam melayang. Sama seperti darah yang menyembur dari mata, mulut, atau telinga Anda, demikian juga kunci Anda berubah. Mengubah kunci Anda akan mengubah kata Itu bisa melayang dengan serpihan. Persis seperti angin yang menampik Anda, mengepalkan kata-kata Anda adalah salju."
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Puisi mungkin ini: sebuah Atemwende, pergantian napas kita. Siapa tahu, mungkin puisi berjalan seperti itu — jalan seni — hanya demi pergantian seperti itu? Dan karena yang aneh, jurang maut, dan kepala Medusa, jurang maut dan otomat, semuanya tampaknya terletak pada arah yang sama — mungkinkah giliran ini, Atemwende ini, yang dapat memilah yang aneh dari yang aneh? Mungkin di sini, dalam satu momen singkat ini, bahwa kepala Medusa mengerut dan otomat berjalan turun? Mungkin, bersama dengan saya, terasing dan dibebaskan di sini, dengan cara ini, ada hal lain yang juga dibebaskan?"
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Terjangkau, dekat dan tidak hilang, tetap ada di tengah-tengah kerugian yang satu ini: bahasa. Itu, bahasa, tetap, tidak hilang, ya, terlepas dari segalanya. Tetapi ia harus melewati ketidakbenarannya sendiri, melewati peredam yang menakutkan, melewati ribuan kegelapan dari pidato kematian yang membawa kematian. Itu melewati dan tidak memberikan kata-kata untuk apa yang terjadi; namun itu melewati kejadian ini. Melewati dan bisa terungkap lagi, "diperkaya" oleh semua ini."
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Sebuah puisi, sebagai perwujudan bahasa dan dengan demikian pada dasarnya dialog, dapat menjadi pesan dalam botol, dikirim dalam - tidak selalu sangat berharap - keyakinan bahwa di suatu tempat dan kadang-kadang bisa tersapu di tanah, di jantung mungkin. Puisi dalam pengertian ini juga sedang berjalan: mereka menuju sesuatu. Menuju apa? Menuju sesuatu yang berdiri terbuka, dapat ditinggali, mungkin menuju Anda yang dapat dialamatkan, menuju realitas yang dapat dialamatkan."
--- Paul Celan
--- Paul Celan
"Sebuah puisi, menjadi contoh bahasa, karenanya pada dasarnya dialog, mungkin berupa surat dalam botol yang dibuang ke laut dengan harapan yang pasti tidak selalu kuat sehingga entah bagaimana bisa membasuh di suatu tempat, mungkin di garis pantai hati. Dengan cara ini juga, puisi sedang dalam perjalanan: mereka menuju. Menuju apa? Menuju sesuatu yang terbuka, dapat dihuni, Anda yang dapat didekati, mungkin, realitas yang bisa didekati. Realitas seperti itu, saya pikir, dipertaruhkan dalam sebuah puisi."
--- Paul Celan
--- Paul Celan