Kata Bijak Tema 'Pengasingan': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 15
"Anak itu berkata, "Wah geesh, institusi yang seharusnya saya hormati - gereja dan pemerintah - mereka mengatakan kepada saya hal-hal yang tampaknya tidak benar. Entah saya gila atau mereka gila. " Itu menciptakan Absurd Child. The Absurd Child adalah orang yang berkata, "Yah, saya pikir mereka gila." Jadi Anda hidup dalam keadaan terasing dari budaya dan masyarakat Anda dan keluarga Anda karena Anda melihat omong kosong yang merajalela di sekitar Anda."
--- Harold Ramis
"Saya telah memutuskan hubungan dengan orang-orang buangan Rumania yang telah menjadi konservatif secara politik dan bahkan sangat sayap kanan; Saya memberikan pelajaran catur untuk mencari nafkah. Untungnya kami berbicara sedikit bahasa Prancis di rumah sehingga tidak terlalu sulit bagi saya untuk menulis dalam bahasa adopsi saya."
--- Dumitru Tepeneag
"Memang benar bahwa di Rumania saya merasa lebih santai, seolah-olah saya mengenakan sandal ... tetapi saya mengambil keputusan ini terutama karena alasan lain: Saya hanya menerbitkan tiga koleksi teks di Rumania. Bahkan sebelum pengasingan saya, saya dilarang menerbitkan, saya diabaikan dan dilupakan. Saat kembali ke Rumania, saya berkesempatan membalas dendam."
--- Dumitru Tepeneag
"Kami di rumah di sini. Keterasingan tidak perlu. Kontak dengan realitas pada tingkat yang dalam adalah bagian dari kehidupan orang Kristen. Dia masuk ke dalam realitas, bukannya melarikan diri darinya. Pelarian dari realitas adalah tanda mistisisme Timur dan klasik, bukan Kristen."
--- Hans Rookmaaker
"Bagaimana pikiran bisa menguasai negara seperti itu? Generasi penjajah telah mencoba, tetapi mereka tetap berada di pengasingan. Kota-kota penting yang mereka bangun hanyalah tempat peristirahatan, pertengkaran mereka adalah rasa tidak enak dari orang-orang yang tidak dapat menemukan jalan pulang. India tahu masalah mereka. Dia tahu masalah seluruh dunia, hingga kedalaman yang paling dalam. Dia menyebut "Ayo" melalui seratus mulutnya, melalui benda-benda yang konyol dan agung. Tapi datang ke apa? Dia tidak pernah mendefinisikan. Dia bukan janji, hanya banding."
--- E. M. Forster
"Jiwa di bumi adalah tamu abadi, Terdorong untuk kelaparan di pesta yang tidak nyata: Sebuah percikan, yang cenderung ke atas oleh kekuatan alam: Sebuah aliran dialihkan dari sumber induknya; Setetes jatuh dari laut yang tak terbatas; Sesaat, berpisah dari keabadian; Seorang peziarah terengah-engah agar yang lain datang; Orang buangan, gelisah untuk rumah asalnya."
--- Hannah More
"Mungkin kita semua, penulis dan pembaca, berangkat ke pengasingan, atau setidaknya ke pengasingan tertentu, ketika kita meninggalkan masa kanak-kanak ... Imigran, pengembara, pengembara, pengembara yang tidur semua ada, tetapi tidak pengasingan, karena setiap penulis menjadi pengasingan hanya dengan menjelajah ke dalam sastra, dan setiap pembaca menjadi pengasingan hanya dengan membuka buku."
--- Roberto Bolano
"Saya tertarik dengan cara para seniman merespons totalitarianisme - Bagian Jazz Ceko, teater absurd Rumania, efek keterasingan Brecht. Apa pun yang terjadi, kualitas anarkis jazz dan surealisme tampaknya menawarkan cara untuk melintasi beberapa perbatasan terlarang di Eropa Timur."
--- Nicholas Royle
"Sekolah itu tidak lain adalah kenang-kenangan - tentang sebuah kota bukit Italia, sebuah biara Perancis, sebuah akademi Inggris, berbagai sumber yang tidak mungkin tetapi secara meyakinkan menyatu ke dalam fantasi tentang situs-situs klasik Eropa seperti yang dibayangkan oleh orang-orang buangan dari tanah pinggiran yang dingin, nostalgia tentang milik orang lain. lalu."
--- Edmund White
"Orang berubah seiring waktu. Ada hal-hal yang terjadi pada seseorang di masa kecilnya dan bertahun-tahun kemudian mereka terasa asing dan aneh. Saya mencoba menguraikan anak itu. Terkadang dia orang asing bagiku. Ketika Anda memikirkan kapan Anda berusia 14 tahun, bukankah Anda merasakan keterasingan tertentu?"
--- Gunter Grass
"Pengasingan anehnya menarik untuk dipikirkan tetapi mengerikan untuk dialami. Ini adalah keretakan yang tidak bisa diperbaiki yang dipaksakan antara manusia dan tempat asli, antara diri dan rumah yang sebenarnya: kesedihannya yang esensial tidak pernah bisa diatasi. Dan meskipun benar bahwa sastra dan sejarah mengandung episode-episode heroik, romantis, mulia, bahkan berjaya dalam kehidupan orang buangan, ini tidak lebih dari upaya yang dimaksudkan untuk mengatasi kesedihan keterasingan yang melumpuhkan."
--- Edward Said
"Pengasingan anehnya menarik untuk dipikirkan tetapi mengerikan untuk dialami. Ini adalah keretakan yang tidak bisa diperbaiki yang dipaksakan antara manusia dan tempat asli, antara diri dan rumah yang sebenarnya: kesedihannya yang esensial tidak pernah bisa diatasi. Dan meskipun benar bahwa sastra dan sejarah mengandung episode-episode heroik, romantis, mulia, bahkan berjaya dalam kehidupan orang buangan, ini tidak lebih dari upaya yang dimaksudkan untuk mengatasi kesedihan keterasingan yang melumpuhkan."
--- Edward Said
"Dalam studi terjemahan kita berbicara tentang domestikasi - gaya terjemahan yang membuat sesuatu menjadi akrab - atau keterasingan - gaya terjemahan yang membuat sesuatu yang sangat berbeda. Saya menggunakan banyak dari keduanya dalam terjemahan saya, dan modernisme melakukan keduanya. Misalnya, jika Anda melihat cara James Joyce mempersembahkan Ulysses, apakah menjinakkannya klasik? Anggap saja sebagai percobaan dalam kaitannya dengan teks terkenal dalam bahasa lain."
--- Elliott Colla
"Tidak seperti raksasa ketenaran Yunani yang berani, Dengan menaklukkan anggota tubuh dari tanah ke tanah; Di sini, di gerbang matahari terbenam yang terbasuh oleh kita, akan berdiri Seorang wanita perkasa dengan obor, yang nyalanya adalah kilat yang dipenjara, dan namanya Bunda orang buangan."
--- Emma Lazarus
"Faktor yang sama sekali baru telah muncul dalam perkembangan sosial negara, dan faktor ini adalah orang Irlandia-Amerika, dan pengaruhnya. Untuk mematangkan kekuatannya, untuk memusatkan aksinya, untuk mempelajari rahasia kekuatannya sendiri dan kelemahan Inggris, intelek Celtic harus melintasi Atlantik. Di rumah, ia mempelajari kelemahan menyedihkan kebangsaan; di negeri yang aneh ia menyadari apa yang dimiliki kekuatan kebangsaan yang kuat. Apa tawanan bagi orang Yahudi, pengasingan bagi orang Irlandia: Amerika dan pengaruh Amerika telah mendidik mereka."
--- Oscar Wilde