Kata kata bijak "Gaston Bachelard" tentang "ORANG-ORANG"
"Kata "deskripsi" ini mungkin membingungkan ketika digunakan untuk merujuk pada apa yang umumnya disebut terjemahan. Tetapi ketika seseorang ingin membuat suatu ciptaan verbal (berlawanan dengan pernyataan didaktik) dari satu bahasa ke bahasa lain, ia dihadapkan dengan dua pilihan yang sama-sama tidak memuaskan. Ia dapat, menurut bakatnya, menguraikan ciptaan yang serupa, tetapi tidak pernah identik, atau ia dapat menggambarkan ciptaan itu selengkap mungkin dalam bahasanya sendiri."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Dalam pemikiran ilmiah, konsep berfungsi lebih baik karena terputus dari semua gambar latar belakang. Dalam latihan penuhnya, konsep ilmiah bebas dari semua keterlambatan evolusi genetisnya, suatu evolusi yang akibatnya dijelaskan oleh psikologi sederhana. Kegantaran pengetahuan meningkat dengan setiap penaklukan abstraksi konstruktif."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Mungkin bahkan merupakan ide yang baik untuk membangkitkan persaingan antara kegiatan konseptual dan imajinatif. Bagaimanapun, seseorang tidak akan menemukan apa pun kecuali kekecewaan jika ia bermaksud untuk membuat mereka bekerja sama. Gambar tidak dapat menyediakan materi untuk sebuah konsep. Dengan memberikan stabilitas pada gambar, konsep itu akan meredam hidupnya."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Ini adalah hutan intim Menard sendiri: 'Sekarang aku dilalui oleh jalur kekang, di bawah meterai matahari dan teduh ... Aku hidup dalam kepadatan besar ... Tempat perlindungan memikatku. Aku merosot ke dedaunan lebat ... Di hutan, aku adalah diriku sepenuhnya. Segalanya mungkin di hati saya seperti di tempat persembunyian di jurang. Jarak hutan lebat memisahkan saya dari kode moral dan kota."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Tuntutan fungsi realitas kita mengharuskan kita beradaptasi dengan kenyataan, bahwa kita membentuk diri kita sebagai kenyataan dan bahwa kita membuat karya yang merupakan kenyataan. Tapi bukankah lamunan, dengan esensinya, membebaskan kita dari fungsi realitas? Dari saat itu dianggap dalam semua kesederhanaannya, sangat jelas bahwa lamunan menjadi saksi fungsi irreality normal yang berguna yang membuat jiwa manusia berada di pinggiran semua kebrutalan non-diri yang bermusuhan dan asing."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Imajinasi adalah pohon. Ia memiliki keutamaan integratif dari pohon. Itu adalah akar dan dahan. Ia hidup di antara bumi dan langit. Ia hidup di bumi dan angin. Pohon yang dibayangkan tanpa disadari menjadi pohon kosmologis, pohon yang melambangkan alam semesta, yang membuat alam semesta."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Kadang-kadang, ketika saya bosan dengan begitu banyak osilasi, saya mencari perlindungan dalam sebuah kata yang mulai saya sukai untuk dirinya sendiri. Beristirahat di jantung kata-kata, melihat dengan jelas ke dalam sel sebuah kata, merasakan bahwa kata itu adalah benih kehidupan, fajar yang tumbuh ... Penyair Vandercammen mengatakan semua itu dalam satu baris: "Sebuah kata bisa menjadi fajar dan bahkan tempat berlindung yang pasti. ""
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Terkadang rumah masa depan lebih baik dibangun, lebih ringan dan lebih besar dari semua rumah di masa lalu, sehingga citra rumah impian ditentang dengan rumah masa kecil. Di usia lanjut, dengan keberanian yang tak tergoyahkan, kami terus mengatakan bahwa kami akan melakukan apa yang belum kami lakukan: kami akan membangun rumah. Rumah impian ini mungkin hanya mimpi kepemilikan, perwujudan dari segala sesuatu yang dianggap nyaman, nyaman, sehat, sehat, diinginkan, oleh orang lain. Karena itu harus memuaskan kebanggaan dan alasan, dua istilah yang tidak dapat didamaikan."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Lamunan yang ingin kita pelajari adalah lamunan puitis. Ini adalah lamunan yang diletakkan puisi di jalur yang benar, jalur yang diikuti oleh kesadaran yang berkembang. Lamunan ini ditulis, atau, setidaknya, berjanji untuk ditulis. Itu sudah menghadapi jagat raya halaman kosong. Kemudian gambar mulai menyusun dan jatuh ke tempatnya."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Namun, sebenarnya, kehidupan dimulai lebih sedikit dengan meraih ke atas, daripada dengan membalikkan dirinya sendiri. Namun, gambaran hidup yang luar biasa berbahaya dan tersembunyi yang merupakan prinsip penting yang melingkar! Dan berapa banyak impian yang berorientasi pada cangkang kiri, atau yang tidak sesuai dengan rotasi spesiesnya, akan menginspirasi!"
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Siapa pun yang hidup untuk puisi harus membaca semuanya. Seberapa sering cahaya ide baru muncul untuk saya dari brosur sederhana! Ketika seseorang membiarkan dirinya dianimasikan oleh gambar-gambar baru, ia menemukan warna-warni dalam gambar-gambar buku-buku lama. Zaman puitis bersatu dalam ingatan yang hidup. Zaman baru membangkitkan yang lama. Masa tua datang untuk hidup kembali di zaman baru. Puisi tidak pernah bersatu seperti ketika ia mendiversifikasi."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Ketika kita masih anak-anak, orang-orang menunjukkan kepada kita begitu banyak hal sehingga kita kehilangan indera penglihatan yang mendalam ... Dan bagaimana orang dewasa dapat menunjukkan kepada kita dunia yang telah mereka hilangkan! Mereka tahu; mereka pikir mereka tahu; mereka bilang mereka tahu."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Tidak ada yang dilupakan dalam proses idealisasi. Berbagai lamunan idealisasi berkembang, bukan dengan membiarkan dirinya teringat oleh ingatan, tetapi dengan terus-menerus memimpikan nilai-nilai wujud yang akan dicintai seseorang. Dan itulah cara pemimpi hebat memimpikan gandanya. Gandanya yang diperbesar menopangnya."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Untuk bermimpi sejauh ini, apakah cukup untuk membaca? Apakah tidak perlu menulis? Menulis seperti di masa lalu anak sekolah kita, pada masa-masa ketika, seperti yang dikatakan Bonnoure, surat-surat itu menulis sendiri satu per satu, baik dalam gibbositas mereka atau dalam keanggunan mereka yang megah? Pada masa itu, ejaan adalah sebuah drama, drama budaya kami yang bekerja di bagian dalam sebuah kata."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Kami menghibur diri dengan menghidupkan kembali kenangan perlindungan. Sesuatu yang tertutup harus mempertahankan ingatan kita, sambil meninggalkan nilai aslinya sebagai gambar. Kenangan tentang dunia luar tidak akan pernah memiliki nada suara yang sama dengan yang ada di rumah dan, dengan mengingat ingatan ini, kita menambah simpanan impian kita; kita tidak pernah sejarawan sungguhan, tetapi selalu dekat penyair, dan emosi kita mungkin hanyalah ekspresi dari puisi yang hilang."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Kami percaya kami juga dapat menunjukkan bahwa kata-kata tidak memiliki "bobot" psikis yang persis sama tergantung pada apakah kata-kata itu termasuk dalam bahasa lamunan atau bahasa kehidupan siang hari - bahasa istirahat atau bahasa di bawah pengawasan - ke bahasa puisi alami atau ke bahasa yang dibuat oleh prosodi otoriter."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Tentu saja, seorang psikolog akan merasa lebih langsung untuk mempelajari penyair yang diilhami. Dia akan membuat studi konkret tentang inspirasi dalam kejeniusan individu. Tetapi untuk semua itu, apakah dia akan mengalami fenomena inspirasi? Dokumentasi manusianya yang dikumpulkan dari para penyair yang terilhami hampir tidak dapat dihubungkan, kecuali dari luar, dalam suatu pengamatan obyektif yang ideal. Membandingkan penyair yang terilhami akan segera membuat kita kehilangan pandangan akan inspirasi."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)
"Sebuah dalih - bukan penyebab - sudah cukup bagi kita untuk memasuki "situasi soliter", situasi kesunyian yang bermimpi. Dalam kesendirian ini, ingatan mengatur diri mereka dalam tablo. Dekorasi lebih diutamakan daripada drama. Kenangan sedih setidaknya membawa kedamaian melankolis."
--- Gaston Bachelard
![](/images/authors/g/gaston-bachelard-18076.jpg)